38:17

jatuh ... tersandung(TB)/pincang(TL) <06761> [to halt. Heb. for halting.]

kesakitan(TB)/sengsaraku(TL) <04341> [sorrow.]

38:17

mulai jatuh

Mazm 37:24; [Lihat FULL. Mazm 37:24]

dirundung kesakitan;

Mazm 38:8; Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10] [Semua]

38:18

mengaku ...... dosaku(TB)/dosaku(TL) <05046 02403> [For.]

cemas(TB)/dukacitalah(TL) <01672> [sorry.]

38:18

mengaku kesalahanku,

Im 26:40; [Lihat FULL. Im 26:40]

38:19

memusuhi(TB)/seteruku(TL) <0341> [But.]

[are lively, etc. Heb. being living are strong.]

Instead of {chaymin,} "lively" Bp. Lowth would read {chinmon,} "without cause:"--"but mine enemies without cause have strengthened themselves." As this emendation renders this member of the sentence parallel to the other, it is by no means improbable: see Ps 35:19; 79:5.

membenci(TB/TL) <08130> [they that.]

38:19

yang memusuhi

Mazm 18:18; [Lihat FULL. Mazm 18:18]

yang membenci

Mazm 25:19; [Lihat FULL. Mazm 25:19]

tanpa sebab;

Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]

38:20

membalas(TB/TL) <07999> [render.]

aku mengejar(TB)/menuntut(TL) <07291> [because.]

38:20

yang jahat

Kej 44:4; [Lihat FULL. Kej 44:4]; 1Yoh 3:12 [Semua]

mereka memusuhi

Mazm 54:7; 59:11; 119:23 [Semua]