3:4

dagingku(TB/TL) <01320> [My flesh.]

dipatahkan-Nya(TB/TL) <07665> [he hath.]

3:4

Ia menyusutkan

Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Rat 4:8 [Semua]

tulang-tulangku

Mazm 51:10; Yes 38:13; [Lihat FULL. Yes 38:13]; Yer 50:17; [Lihat FULL. Yer 50:17] [Semua]

4:8

rupa(TB)/parasnya(TL) <08389> [visage.]

lebih hitam kehitam-hitaman ... jelaga(TB)/muram .... kehitam-hitaman(TL) <07815 02821> [blacker than a coal. Heb. darker than blackness.]

Or, as Dr. Blayney renders, "duskier than the dawn;" {shachar} signifying "the dawn of the day, when it is neither light nor dark, but between both, at which time objects are not easily distinguished."

dikenal(TB)/ketahui(TL) <05234> [they.]

kulit(TB)/kulit tubuhnya(TL) <05785> [their skin.]

4:8

lebih hitam

Ayub 30:28; [Lihat FULL. Ayub 30:28]

pada tulang-tulangnya,

Mazm 102:4-6; Rat 3:4; [Lihat FULL. Rat 3:4] [Semua]

30:30

Kulitku(TB/TL) <05785> [my skin.]

tulang-tulangku(TB)/tulangkupun(TL) <06106> [my bones.]

30:30

menjadi hitam

Ayub 17:14; [Lihat FULL. Ayub 17:14]

dan mengelupas

Rat 3:4; 4:8 [Semua]

karena demam;

Ul 28:35; [Lihat FULL. Ul 28:35]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]; Mazm 102:4; Rat 1:13; 5:10 [Semua]

119:83

kirbat ... tersalai(TB)/kulit ... tersalai(TL) <07008 04997> [like a bottle in the smoke.]

As the bottles in the East are made of skin, it is evident that one of these hung up in the smoke must soon be parched, shrivelled up, lose all its strength, and become unsightly and useless. Thus the Psalmist appeared to himself to have become useless and despicable, through the exhausted state of his body and mind, by long bodily afflictions and mental distress.

kulupakan(TB)/melupakan(TL) <07911> [yet do I.]

119:83

tidak kulupakan.

Mazm 119:61; [Lihat FULL. Mazm 119:61]