Ekspositori
MERATAPLAH
| Jumlah dalam TB : 23 dalam 22 ayat
(dalam OT: 21 dalam 20 ayat) (dalam NT: 2 dalam 2 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "merataplah" dalam TB (110/24) :
diratapi (3x/0x);
diratapilah (1x/0x);
meratap (25x/6x);
meratap-ratap (1x/0x);
meratapi (12x/3x);
merataplah (21x/2x);
ratap (3x/8x);
ratapan (39x/3x);
Ratapilah (4x/0x);
ratapnya (1x/0x);
meratapinya (0x/2x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<03213> 15 (dari 30)
lly yalal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling
 Dalam TB : Merataplah 11, meratap 9, merataplah 4, Mengeluh 1, ratapan 1, menangis 1, ratapilah 1, memegahkan diri 1 |
|
<05594> 2 (dari 32)
dpo caphad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to wail, lament, mourn
1a) (Qal)
1a1) to wail, lament
1a2) wailers (participle)
1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed
Dalam TB : meratapi 10, meratap 7, diratapi 3, merataplah 2, berkeluh kesah 1, berkabunglah 1, Ratapan 1, Ratapilah 1, menangisi 1, mengeluhlah 1, mengadakan ratapan 1, peratap-peratap 1, menangis 1, diratapilah 1 |
|
<07015> 1 (dari 18)
hnyq qiynah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) lamentation, dirge, elegy
Dalam TB : ratapan 12, nyanyian ratapan 2, Syair-syair Ratapan 1, merataplah 1, nyanyian-nyanyian ratapan 1, syair-syair ratapan 1 |
|
<04553> 1 (dari 14)
dpom micepd
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wailing
|
|
<0421> 1 (dari 1)
hla 'alah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) to lament, wail
Dalam TB : Merataplah 1 |
|
<02199> 1 (dari 72)
qez za`aq
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to cry, cry out, call, call for help
1a) (Qal)
1a1) to call (to one's aid)
1a2) to cry, cry out (in need)
1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to call, call out, call together, summon
1c2) to make a crying, proclaim
1c3) to have a proclamation made
1c4) to call out to, call out at
Dalam TB : berseru 12, berseru-seru 12, berteriak 11, berteriaklah 7, berserulah 3, dikerahkan 3, mengerahkan 3, berseru-serulah 2, merataplah 1, meratap dengan nyaring 1, berkumpullah 1, Seruan 1, Berserulah 1, Berteriaklah 1, Kerahkanlah 1, Ratapan kuat 1, menjerit 1, mengerang 1, memaklumkan 1, memanggil 1, memanggil-manggil 1, melolong-lolong 1, dikerahkannyalah 1, berteriak-teriak 1, meraung-raung 1, dikerahkanlah 1, mengadakan tuntutan 1 |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<3649> 1 (dari 1)
ololuzw ololuzo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to howl, wail, lament
1a) of a loud cry whether for joy or of grief
Dalam TB : merataplah 1 |
|
<2799> 1 (dari 40)
klaiw klaio
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to mourn, weep, lament
1a) weeping as the sign of pain and grief for the thing signified
(i.e. for the pain and grief)
1b) of those who mourn for the dead
2) to weep for, mourn for, bewail, one
Sinonim : Lihat Definisi
Dalam TB : menangis 19, sambil menangis 4, menangislah 4, engkau menangis 3, Ia menangisinya 1, kamu akan menangis 1, akan menangisi 1, kamu menangis 1, masygullah 1, merataplah 1, meratap 1, menangisi 1, tangisilah 1, kamu menangisi 1 |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| wdpow | <05594> | 2Sam 3:31 | ... pada tubuhmu kain kabung dan | merataplah | di depan mayat Abner." Raja ... |
| dpotw | <05594> | 2Sam 11:26 | ... suaminya, sudah mati, maka | merataplah | ia karena kematian suaminya ... |
| qezyw | <02199> | 2Sam 19:4 | ... dan dengan suara nyaring | merataplah | raja: "Anakku Absalom, ... |
| wlylyh | <03213> | Yes 13:6 | Merataplah | , sebab hari TUHAN sudah dekat, ... | |
| ylylyh | <03213> | Yes 14:31 | Merataplah | , hai pintu gerbang! ... | |
| wlylyh | <03213> | Yes 23:1 | Ucapan ilahi tentang Tirus. | Merataplah | , hai kapal-kapal Tarsis, sebab ... |
| wlylyh | <03213> | Yes 23:6 | Mengungsilah ke Tarsis, | merataplah | , hai penduduk tanah pesisir! |
| wlylyh | <03213> | Yes 23:14 | Merataplah | , hai kapal-kapal Tarsis, sebab ... | |
| wlylyhw | <03213> | Yer 4:8 | ... kain kabung, menangis dan | merataplah | ; sebab murka TUHAN yang ... |
| dpom | <04553> | Yer 6:26 | ... seorang anak tunggal, | merataplah | dengan pahit pedih! Sebab ... |
| hnyq | <07015> | Yer 9:10 | ... karena gunung-gunung, dan | merataplah | karena padang rumput di ... |
| *wlylyh {ylylyh} | <03213> | Yer 48:20 | ... malu, karena ia terkejut! | Merataplah | dan berteriaklah, ... |
| ylylyh | <03213> | Yer 49:3 | Merataplah | , hai Hesybon, sebab pembinasa ... | |
| llyhw | <03213> | Yeh 21:12 | Berserulah dan | merataplah | , hai anak manusia! Sebab ... |
| wlylyh | <03213> | Yeh 30:2 | ... Beginilah firman Tuhan ALLAH: | Merataplah | : Aduh, hari itu! |
| wllyhw | <03213> | Yl 1:5 | ... hai pemabuk, dan menangislah! | Merataplah | , hai semua peminum anggur ... |
| yla | <0421> | Yl 1:8 | Merataplah | seperti anak dara yang ... | |
| wlylyh | <03213> | Yl 1:13 | ... mengeluhlah, hai para imam; | merataplah | , hai para pelayan mezbah; ... |
| wlylyh | <03213> | Zef 1:11 | Merataplah | , hai penduduk perkampungan ... | |
| llyh | <03213> | Za 11:2 | Merataplah | , hai pohon sanobar, sebab ... | |
| wlylyh | <03213> | Za 11:2 | ... pohon-pohon yang hebat! | Merataplah | , hai pohon-pohon tarbantin ... |
Sembunyikan
