Teks -- Zefanya 1:8 (TB)

1:8 "Pada hari perjamuan korban TUHAN itu Aku akan menghukum para pemuka, para anak-anak raja dan semua orang yang memakai pakaian asing.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Zef 1:8-9

Ayat-ayat ini melawan para pejabat, taklukan raja Asyur, yang memangku pemerintahan selama raja Yosia belum dewasa.

Ende: Zef 1:8 - semua jang mengenakan pakaian asing

ialah orang jang meninggalkan adatistiadat (dan agama) nenek-mojang. Orang itu terdapat chususnja diantara kaum pemuka.

Ref. Silang FULL: Zef 1:8 - akan menghukum // para anak-anak

· akan menghukum: Yes 24:21

· para anak-anak: Yer 39:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Zef 1:8 - Dan akan terjadi pada hari pengorbanan Tuhan // bahwa Aku akan menghukum para pangeran, dan anak-anak raja // dan semua orang yang berpakaian dengan pakaian asing.

Dan akan terjadi pada hari pengorbanan Tuhan,.... Ketika pengorbanan yang disebutkan di atas dipersembahkan, dan pembantaian umat-Nya dilakukan, ketika kemarahan-Nya akan dicurahkan kepada mereka, dalam waktu awal dan akhirnya:

bahwa Aku akan menghukum para pangeran, dan anak-anak raja; baik anak-anak Yosia, yang, meskipun seorang pangeran yang baik, anak-anaknya berbuat jahat di hadapan Tuhan dan dihukum oleh-Nya: Yehoahaz, setelah memerintah selama tiga bulan dibawa ke Mesir, dan mati di sana; Yoyakim, kakaknya yang lebih tua, yang menggantikannya, memberontak terhadap raja Babel, pada tahun keempat pemerintahannya, jatuh ke tangannya, dan mati, dan dikuburkan dengan penguburan seekor keledai; dan Yekoniah, putranya, dibawa tertawan ke Babel, dan tinggal di sana sampai hari kematiannya; dan bersama dengan dia dibawa seluruh keluarga kerajaan, dan semua pangeran, dan semua orang gagah berani, 2Raj 24:14 atau anak-anak Zedekiah, anak lain dari Yosia, dan raja terakhir Yudea, yang ditangkap oleh Nebukadnezar raja Babel, yang di depan matanya membunuh anak-anaknya, dan semua pangeran Yudea, dan kemudian mengeluarkan matanya, dan mengikatnya dengan belenggu, Yer 52:10 dan dengan demikian nubuat ini terwujud:

dan semua orang yang berpakaian dengan pakaian asing; baik yang mereka kenakan untuk menghormati berhala yang mereka sembah, seperti yang dikatakan Jarchi; jadi orang-orang kafir mengenakan satu jenis pakaian untuk satu berhala, dan jenis lain untuk yang lainnya; atau ini adalah orang-orang yang memiliki sifat dari kelompok farisi, yang mengenakan pakaian berbeda dari yang lain, agar mereka dianggap sangat suci dan religius, yang juga disebut oleh Kimchi; atau mereka adalah orang-orang yang, melihat beberapa orang memiliki banyak pakaian baik, mencuri dari mereka, dan mengenakannya; atau mereka yang mengenakan pakaian yang tidak sesuai dengan jenis kelamin mereka, laki-laki mengenakan pakaian perempuan, dan perempuan mengenakan pakaian laki-laki, dan kedua-duanya adalah pakaian asing; atau lebih tepatnya, ini menunjuk pada orang-orang yang, dalam pakaian mereka, meniru mode dan kebiasaan bangsa asing; yang mungkin dimulai dengan anak-anak raja dan para courtiers, dan diikuti oleh yang lain. Targumnya adalah,

"dan atas semua orang yang bersuara saat penyembahan berhala."