Teks -- Zakharia 5:6 (TB)

5:6 Lalu tanyaku: "Apa itu?" Jawabnya: "Yang muncul itu sebuah gantang!" Lagi katanya: "Inilah kejahatan mereka di seluruh negeri!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 5:5-11 - SEBUAH GANTANG.

Nas : Za 5:5-11

Gantang melambangkan dosa dan kebejatan umat itu.

1. 1) Si wanita melambangkan penyembahan berhala dan segala bentuk kejahatan; dia terkurung di dalam gantang oleh sebuah tutup timah yang berat dan kemudian dibawa ke Babel, yang melambangkan sistem dunia fasik yang dikuasai Iblis

   (lihat cat. --> Wahy 17:1).

   [atau ref. Wahy 17:1]

   Orang fasik di antara umat Allah bukan hanya harus dihukum tetapi juga disingkirkan dari negeri itu.
2. 2) Dosa dan kefasikan harus disingkirkan dari gereja-gereja kita, jika tidak Allah akan menarik Roh-Nya dari kita (lih. pasal Wahy 2:1-3:22). Pada akhir zaman Allah akan menghapus semua dosa dari seluruh bumi, dan Yesus Kristus akan memerintah dalam kemuliaan bersama umat-Nya (pasal Wahy 19:1-22:21).

BIS: Za 5:6 - dosa

Beberapa terjemahan kuno: dosa; Ibrani: mata.

Jerusalem: Za 5:6 - sebuah gantang

Harafiah: sebuah efa, Sebuah efa isinya 45 liter. Tetapi jelas di sini tidak dimaksud efa biasa

Jerusalem: Za 5:6 - kejahatan mereka

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mata mereka.

Ende: Za 5:5-11

Penglihatan jang sedikit aneh ini berarti: Dosa sendiri (jang diperorangkan) dibuang dari dalam negeri. Pada ketika itu keselamatan sungguh² terwudjud. Dosa disapu bersih oleh Allah sendiri.

Endetn: Za 5:6 - kesalahan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "mata (rupa)".

Ref. Silang FULL: Za 5:6 - sebuah gantang

· sebuah gantang: Mi 6:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 5:6 - Dan aku berkata, Apa itu // dan dia berkata, Ini adalah sebuah efa yang pergi keluar // Dia juga berkata, ini adalah perwujudan mereka di seluruh bumi

Dan aku berkata, Apa itu?.... Setelah dia mengangkat matanya dan melihatnya, dia ingin mengetahui apa itu, dan apa maknanya:

dan dia berkata, Ini adalah sebuah efa yang pergi keluar; yang merupakan ukuran yang banyak digunakan oleh orang Yahudi, Kel 16:36, itu sama dengan "bath", dan memiliki kapasitas lebih dari tujuh galon anggur. Targum menafsirkan ini tentang mereka yang berurusan dengan ukuran yang tidak benar, yang dosa mereka terbongkar, dan hukuman mereka dinyatakan; tetapi lebih tepatnya ini menggambarkan ukuran kejahatan yang sedang memenuhi, baik di Yudea, khususnya pada zaman Kristus, Mat 23:32 atau di seluruh dunia, dan terutama di negara-negara antikristiani, Why 18:5, dan

Dia juga berkata, ini adalah perwujudan mereka di seluruh bumi; atau "ini adalah mata mereka" ^z; apa yang mereka lihat, dan yang menjadi fokus mereka, yaitu, efa ini; yaitu, untuk memenuhi ukuran kejahatan mereka: atau, seperti yang ditafsirkan oleh Kimchi dan Ben Melech, efa ini, yang kau lihat, menunjukkan bahwa ada mata yang mengawasi mereka yang melihat perbuatan mereka; dan ini adalah mata Tuhan, yang melihat dan memperhatikan semua tindakan jahat manusia, bukan untuk menyetujuinya, tetapi untuk mengamatinya, dan membalasnya. Cocceius, dengan "efa", memahami sebagai kelimpahan hal-hal baik temporal yang diberikan kepada gereja Kristen pada waktu Konstantinus dan setelahnya, yang menjadi perhatian orang-orang yang daging.