Teks -- Yosua 8:13 (TB)

8:13 Beginilah rakyat itu diatur: seluruh tentara itu di sebelah utara kota dengan barisan belakang di sebelah barat kota. Pada malam itu berjalanlah Yosua melalui lembah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yos 8:11-13

Ajat² ini agak sukar untuk dimengerti dengan djelas. Ada ahli jang mau menterdjemahkannja sedemikian rupa, hingga sudah kedjadian. (Telah naik.... dst). Ajat 10(Yos 8:10) lalu diteruskan ajat 14(Yos 8:14).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 8:13 - Dan ketika mereka telah menempatkan orang-orang // bahkan seluruh pasukan yang ada di utara kota // dan para penyergap di barat kota // Yosua pergi malam itu ke tengah lembah.

Dan ketika mereka telah menempatkan orang-orang,.... Dalam formasi pertempuran, seperti di 1Ki 20:12; yaitu, Yosua dan para pemimpin tentara:

bahkan seluruh pasukan yang ada di utara kota; di mana Yosua dan tentara utama berada:

dan para penyergap di barat kota: baik yang pertama maupun yang kedua; ketika semuanya sudah dipersiapkan dan siap oleh petugas mereka masing-masing, untuk menjalankan tugas yang telah ditentukan:

Yosua pergi malam itu ke tengah lembah; menurut Ben Gersom, untuk melihat apakah para penjaga atau pengawas yang ditugaskan di sana terjaga atau tertidur, agar orang-orang Ai tidak segera menyerang mereka dan melukai mereka; tetapi mungkin juga untuk berdoa dan merenung.