Teks -- Yohanes 3:9 (TB)

3:9 Nikodemus menjawab, katanya: "Bagaimanakah mungkin hal itu terjadi?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yoh 3:9 - itu terjadi

· itu terjadi: Yoh 6:52,60

Defender (ID): Yoh 3:9 - Bagaimana

Nicodemus tidak serta merta meragukan, tetapi berusaha untuk memahami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 3:1-21

3:1-21 Lahir jasmani, dan lahir dari Roh

Hagelberg: Yoh 3:1-21

3:1-21 Lahir jasmani, dan lahir dari Roh

Hagelberg: Yoh 3:9

3:9 Nikodemus menjawab, katanya: "Bagaimanakah mungkin hal itu terjadi?"

Walaupun percakapan ini dibuka dengan kata-kata yang rasanya mengandung bibit-bibit iman ("Rabi, kami tahu, bahwa Engkau datang sebagai guru yang diutus Allah..."), tetapi kata-kata Nikodemus yang terakhir dalam percakapan ini adalah kata-kata ketidak percayaan.

Hagelberg: Yoh 3:1-15

5. Yesus dan Nikodemus (3:1-15)

Tema iman dikembangkan dalam pasal 3:1-21, pertama melalui ungkapan "lahir baru" yang diuraikan kepada Nikodemus, kemudian secara terang-terangan.

Dalam percakapan ini, pengertian lama, pengertian agama Yahudi, akan dikontraskan dengan apa yang ditawarkan oleh Tuhan Yesus. Yang lama menekankan kepentingan kelahiran jasmani. Asal lahir jasmani dalam keluarga Yahudi, orang itu memiliki hubungan yang khusus dengan Allah. Tuhan Yesus menawarkan kelahiran baru, yang mutlak diperlukan untuk menjadi terlibat dalam Kerajaan Allah. Yang lama tidak berarti, harus ada permulaan yang diadakan oleh Roh Allah. Sebenarnya konsep ini sudah diungkapkan dalam pasal 1:13, yang berkata "orang-orang yang diperanakkan bukan dari darah atau dari daging, bukan pula secara jasmani oleh keinginan seorang laki-laki, melainkan dari Allah."

Seperti seorang guru yang mahir, Tuhan Yesus memakai apa yang dimengerti (kelahiran jasmani) sebagai batu loncatan untuk menjelaskan apa yang belum dimengerti (bahwa silsilah dan amal tidak menolong orang untuk mendekat kepada Allah).

Hagelberg: Yoh 3:9

3:9 Nikodemus menjawab, katanya: "Bagaimanakah mungkin hal itu terjadi?"

Walaupun percakapan ini dibuka dengan kata-kata yang rasanya mengandung bibit-bibit iman ("Rabi, kami tahu, bahwa Engkau datang sebagai guru yang diutus Allah..."), tetapi kata-kata Nikodemus yang terakhir dalam percakapan ini adalah kata-kata ketidak percayaan.

Hagelberg: Yoh 2:1--4:45

B. Pelayanan yang Awal: Tanda, Perbuatan, dan Kata (2:1-4:45)

Hagelberg: Yoh 1:19--10:42

II. PENYATAAN YESUS DENGAN KATA DAN PERBUATAN (1:19-10:42)

Gill (ID): Yoh 3:9 - Nicodemus menjawab dan berkata kepadanya // bagaimana mungkin hal-hal ini terjadi.

Nicodemus menjawab dan berkata kepadanya,.... Tetap saja tetap dalam ketidaktahuan seperti biasa, meskipun Kristus telah menjelaskan frasa "lahir kembali", yang membuatnya terjebak, dengan lahir "dari air dan dari Roh", atau dari anugerah Roh Tuhan; dan telah mengilustrasikan ini dengan tiupan angin yang bebas, kuat, dan tak terlihat:

bagaimana mungkin hal-hal ini terjadi? Versi Arab membaca, "bagaimana ini bisa terjadi?" yang merujuk baik pada hal terakhir yang dikatakan, bahwa lahirnya seorang manusia dari Roh, adalah seperti tiupan angin; atau pada penjelasan dari ungkapan pertama, bahwa seorang manusia seharusnya lahir dari air, dan dari Roh; atau pada pernyataan pertama itu sendiri, bahwa seorang manusia seharusnya lahir kembali; yang meskipun ada penjelasan dan ilustrasi, tampak sama mustahilnya, dan tak terjangkau seperti biasa; atau lebih tepatnya mengenai semuanya, sehingga versi Persia membaca, "bagaimana semua hal ini bisa terjadi?"