Teks -- Yohanes 21:8 (TB)

21:8 Murid-murid yang lain datang dengan perahu karena mereka tidak jauh dari darat, hanya kira-kira dua ratus hasta saja dan mereka menghela jala yang penuh ikan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yoh 21:1-25

Bab terakhir ini berupa tambahan, yang ditambahkan pada injil yang sudah selesai, entah oleh penginjil sendiri entah oleh salah seorang dari antara murid-muridnya.

Ende: Yoh 21:8 - Duaratus elo

kira-kira 100 m.

Defender (ID): Yoh 21:8 - dua ratus hasta

Memungkinkan, John tergerak untuk mencatat jarak dua ratus hasta sebagai kenangan akan "dua ratus" uang penny untuk roti yang pernah dipikirkan oleh para murid sebagai kebutuhan untuk memberi makan orang banyak (Joh 6:7 - satu-satunya referensi lain untuk "dua ratus" dalam Injil). Justru seperti Kristus menyediakan lebih dari jumlah dua ratus uang penny untuk roti guna memberi makan orang banyak, di sini Ia juga menyediakan sejumlah besar ikan (yang mewakili banyak orang) ketika mereka menjauh dua ratus hasta dari pantai. Yesus pernah berkata bahwa "kerajaan surga itu seperti jala yang dilemparkan ke laut, dan mengumpulkan dari setiap jenis" (Mat 13:47). Para murid mungkin juga mengingat perumpamaan itu, menyimpulkan bahwa Tuhan ingin mereka menjadikan murid dari semua bangsa (Mat 28:19) sama seperti jala dalam perumpamaan itu mengumpulkan setiap jenis ikan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 21:8

21:8 Murid-murid yang lain datang dengan perahu karena mereka tidak jauh dari darat, hanya kira-kira dua ratus hasta¹⁴⁵⁶ saja dan mereka menghela jala yang penuh ikan itu.

Yohanes, sebagai saksi mata yang berada di perahu, menceritakan apa yang terjadi dengan perahu itu, bukan apa yang terjadi di pantai. Dia tidak mencatat bahwa Petrus berenang ke pantai, dan kita tidak mengetahui apa yang terjadi di situ sebelum murid-murid yang lain tiba.

Murid-murid yang lain mengambil keputusan untuk menarik jala yang penuh ikan itu ke pantai, dan tidak mengikuti teladan dan semangat Petrus.

Hagelberg: Yoh 21:1-14

A. Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya di pantai (21:1-14)

Peristiwa ini mengilustrasikan bahwa dengan iman yang aktif, ada hidup yang sejati, tetapi kita berada dalam hari-hari yang sedang lewat tanpa mengalami hidup yang sejati itu. Melalui peristiwa ini kita diimbau untuk mengembangkan iman kita, supaya oleh iman itu kita dapat sungguh menghayati hidup yang indah dalam nama-Nya. Dengan kata lain, pasal 21:1-14 merupakan ilustrasi dari pasal 20:30-31.

Injil Yohanes tidak menceritakan perintah Tuhan Yesus bahwa mereka harus pergi ke Galilea, yang dicatat dalam Matius 28:10 (lihat juga Matius 26:32; 28:7; Markus 14:28 dan 16:7; dan Lukas 24:6).

Hagelberg: Yoh 21:8

21:8 Murid-murid yang lain datang dengan perahu karena mereka tidak jauh dari darat, hanya kira-kira dua ratus hasta¹⁴⁵⁶ saja dan mereka menghela jala yang penuh ikan itu.

Yohanes, sebagai saksi mata yang berada di perahu, menceritakan apa yang terjadi dengan perahu itu, bukan apa yang terjadi di pantai. Dia tidak mencatat bahwa Petrus berenang ke pantai, dan kita tidak mengetahui apa yang terjadi di situ sebelum murid-murid yang lain tiba.

Murid-murid yang lain mengambil keputusan untuk menarik jala yang penuh ikan itu ke pantai, dan tidak mengikuti teladan dan semangat Petrus.

Hagelberg: Yoh 21:1-25

V. BAGIAN PENUTUP DARI KITAB (21:1-25)

Beberapa sarjana yang tidak menerima Alkitab sebagai Firman Tuhan berkata bahwa pasal 21 merupakan suatu tambahan pada Injil ke empat, yang ditulis lama sesudah pasal 1-20 ditulis. Di antara sarjana itu ada yang berkata bahwa Yohanes sendiri penulis pasal 21 ketika dia berusia lanjut, tetapi sarjana lain berkata bahwa pasal 21 tidak ditulis oleh penulis pasal 1-20. Mereka berkata bahwa kosakata pasal 21 berbeda dari kosakata pasal 1-20, dan bahwa pasal 20:30-31 merupakan puncak dan akhir Injil Yohanes yang asli.

Dari segi kosakata, memang benar ada 28 kata yang dipakai dalam pasal 21 tetapi tidak dipakai dalam pasal 1-20. Beberapa kata dari daftar 28 kata itu, misalnya "ikan", "jala", "tidak berpakaian", "gembalakanlah", dan "mengenakan" terkait erat dengan pokok yang diceritakan oleh Yohanes, sehingga tidak menjadi bukti yang kuat. Kata-kata itu dipakai dalam pasal 21 karena perlu dipakai untuk menceritakan kisah yang harus diceritakan, dan tidak dipakai dalam pasal 1-20 karena tidak diperlukan di situ. Namun beberapa kata yang muncul dalam pasal 21 tidak biasa dipakai oleh Yohanes (misalnya kata yang diterjemahkan "bertanya"¹⁴⁴³ dalam ayat 12, dan kata benda "anak-anak"¹⁴⁴⁴ dalam ayat 5). Sarjana yang mengajukan pendapat itu, bahwa pasal 20 merupakan akhir Injil Yohanes yang asli, juga mengaku bahwa masalah kosakata tidak merupakan bukti yang cukup kuat. Barangkali setiap pasal dalam Injil Yohanes mempunyai perbedaan-perbedaan (atau ciri khas) seperti itu.

Selain masalah kosakata, mereka juga meremehkan isi pasal 21, dan berkata bahwa Injil ini sudah utuh dan tidak perlu dilanjutkan setelah pasal 20:31. Namun kita akan mengamati bahwa pasal 21 sangat penting dalam susunan Injil Yohanes. Antara lain, seandainya tidak ada pasal 21, maka tidak ada rekonsiliasi antara Tuhan Yesus dan Petrus.

Perlu juga dikatakan bahwa antara ribuan naskah Perjanjian Baru yang telah ditemukan, tidak ada satu pun yang mengandung suatu Injil Yohanes yang berakhir dengan pasal 20.

Gill (ID): Yoh 21:8 - Dan para murid yang lainnya datang dengan sebuah perahu kecil // karena mereka tidak jauh dari daratan, tetapi, seolah-olah, dua ratus hasta // menyeret jala dengan ikan.

Dan para murid yang lainnya datang dengan sebuah perahu kecil,.... Sama seperti yang mereka gunakan untuk memancing, di mana mereka datang kepada Kristus secepat mungkin, tidak memilih untuk mempertontonkan diri, seperti yang dilakukan Petrus; tidak juga tepat bagi mereka untuk meninggalkan perahu, dan, sebagaimana adanya, mungkin memiliki cukup tangan untuk membawa perahu dan jala, yang penuh ikan, dengan selamat ke pantai; dan lebih lagi, mereka tidak menganggap pantas untuk melakukan seperti yang dilakukannya,

karena mereka tidak jauh dari daratan, tetapi, seolah-olah, dua ratus hasta; yang kira-kira sekitar seratus yard:

menarik jala dengan ikan: menyeret jala yang penuh ikan sepanjang di dalam air, sampai mereka tiba di darat; sebuah lambang dari para pelayan Injil yang bekerja keras, yang setelah terlibat dalam pekerjaan pelayanan, terus melakukannya hingga akhir, terlepas dari semua jerih payah, kerja keras, dan kesulitan yang menyertai mereka; dan pada akhirnya akan membawa jiwa-jiwa yang telah mereka buat berguna, dengan kepuasan dan sukacita yang besar, kepada Tuhan dan Guru mereka tercinta.