Teks -- Yoel 3:20-21 (TB)

3:20 Tetapi Yehuda tetap didiami untuk selama-lamanya dan Yerusalem turun-temurun. 3:21 Aku akan membalas darah mereka yang belum Kubalas; TUHAN tetap diam di Sion."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yl 3:1-21 - PADA HARI-HARI ITU.

Nas : Yoel 3:1-21

Pasal ini membahas pemulihan Israel di masa depan dan hukuman Allah atas segala bangsa di dunia; hukuman ini akan mencakup perang besar di Harmagedon yang mendahului pemerintahan Kristus atas seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

Full Life: Yl 3:17-21 - DIAM DI SION.

Nas : Yoel 3:17-21

Kitab Yoel diakhiri dengan janji bahwa Yerusalem pada suatu hari akan dibebaskan dari musuh-musuhnya dan berkat Allah akan dicurahkan atas umat-Nya. Berkat ini pertama-tama terdiri atas Allah sendiri yang tinggal di antara umat-Nya serta menunjukkan kasih dan perhatian-Nya kepada mereka. Dengan kebinasaan orang fasik di antara semua bangsa Kerajaan Allah akan menang. Kesimpulan Yoel menunjukkan kepada Israel bahwa mereka yang tetap tidak bertobat akan menghadapi murka Allah, sedangkan mereka yang bertobat dan mencari Tuhan akan mengalami berkat-berkat-Nya dan memiliki masa depan penuh kemuliaan selama-lamanya.

BIS: Yl 3:20-21 - Kutuntut balas

Beberapa terjemahan kuno: Kutuntut balas. Ibrani: Kunyatakan tak bersalah.

Jerusalem: Yl 3:21

Ayat ini (yang kurang jelas dalam naskah Ibrani) agaknya sebuah sisipan yang mau menjelaskan akhir Yoe 3:19.

Ende: Yl 2:28--3:21

Bagian ini merupakan bagian jang paling penting dalam Kitab Joel. Dilukiskan masa depan; dan harapan Israil akan keselamatan kelak kentara sekali serta dikuatkan oleh nubuat ini. Digambarkan baik kebahagiaan djasmani maupun chususnja kebahagiaan rohani umat terpilih; dan hal itu mengandung djuga kebinasaan segala musuh umat itu, jang karenanja djuga mendjadi musuh Jahwe sendiri.

Ende: Yl 3:18-21

Djandji untuk masa depan diulang sekali lagi. Gambaran djasmani untuk keadaan kelak agak biasa pada para nabi dan termasuk bentuk sastera. Sukar untuk mengatakan apa maknanja jang tepat.

Tetapi keadaan bahagia itu mempunjai suatu tjorak keigamaan, oleh karena kemakmuran itu datang dari air jang mengalir dari rumah Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yl 3:20 - untuk selama-lamanya

· untuk selama-lamanya: Ezr 9:12; [Lihat FULL. Ezr 9:12]; Am 9:15

Ref. Silang FULL: Yl 3:21 - akan membalas // darah mereka // di Sion

· akan membalas: Yeh 36:25; [Lihat FULL. Yeh 36:25]

· darah mereka: Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]

· di Sion: Mazm 74:2; [Lihat FULL. Mazm 74:2]; Yes 59:20; Yeh 48:35; [Lihat FULL. Yeh 48:35]; Za 8:3

Defender (ID): Yl 3:20 - tinggal selamanya

Janji Tuhan kepada Abraham, Ishak, Yakub, dan Daud pasti akan dipenuhi, karena janji-janji itu bersifat tidak bersyarat dan kekal.

Defender (ID): Yl 3:21 - Tuhan tinggal di Sion.

Tuhan sendiri, dalam sosok Anak-Nya, akan memerintah dari Yerusalem duniawi selama seribu tahun (Wahyu 20:6), kemudian di Yerusalem Baru untuk selamanya (Wahyu 22:3-5).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 3:20 - Tetapi Yehuda akan tinggal selamanya // dan Yerusalem dari generasi ke generasi

Tetapi Yehuda akan tinggal selamanya,.... Orang Yahudi yang telah bertobat akan tinggal di tanah mereka selamanya, hingga akhir dunia dan tidak akan pernah lagi ditangkap, Eze 37:25; dan orang-orang yang benar-benar mengaku sebagai umat Tuhan, sebagaimana Yehuda melambangkan, akan terus berada dalam keadaan gereja, selamanya, dan tidak akan pernah lagi diganggu oleh musuh, mereka akan tinggal dengan aman dan damai hingga akhir zaman:

dan Yerusalem dari generasi ke generasi; akan tinggal demikian dengan cara yang sama, dari zaman ke zaman; yaitu, penduduk Yerusalem, atau anggota gereja Kristus yang sejati, yang akan melihat dan menikmati damai dan kemakmuran, baik secara temporal maupun spiritual, sebagaimana yang dilambangkan oleh Yerusalem.

Gill (ID): Yl 3:21 - Sebab Aku akan membersihkan darah mereka yang belum Aku bersihkan // sebab Tuhan tinggal di Sion

Sebab Aku akan membersihkan darah mereka yang belum Aku bersihkan,.... Yang dipahami oleh sebagian orang, seperti Targum, sebagai tindakan Tuhan yang memberikan hukuman lebih lanjut kepada musuh-musuh umat-Nya, karena telah menumpahkan darah mereka yang tidak bersalah; dan bahwa Dia tidak akan menebus dosa-dosa mereka, maupun menganggap mereka tidak bersalah, atau membiarkan mereka tanpa hukuman; tetapi lebih tepatnya ini dipahami sebagai cara kasih karunia dan rahmat, sebagai manfaat yang diberikan kepada Yehuda dan Yerusalem, yang merupakan subjek langsung dalam konteks ini; dan dalam kata-kata tersebut diberikan alasan mengapa mereka harus tinggal dengan aman dan damai selamanya, karena Tuhan akan membenarkan mereka dari dosa-dosa mereka; mengampuni keinginan mereka; membersihkan mereka dari semua cemaran mereka, yang dinyatakan dengan darah; yang mana rahmat ini belum pernah diterapkan kepada mereka hingga saat ini; tetapi kini semua kesalahan dan iman mereka akan dihapus; dan khususnya Tuhan akan mengampuni, dan menyatakan bahwa dosa mereka yang mengakibatkan penyaliban Kristus telah diampuni; yang darahnya telah mereka kutuk kepada diri mereka dan anak-anak mereka, dan yang telah tetap pada mereka; tetapi kini akan dihapus, bersama dengan semua akibat menyedihkannya. Meskipun ini juga mungkin merujuk pada pertobatan bangsa-bangsa, dan pengampunan dosa-dosa mereka, serta pengudusan orang-orang mereka, di tempat dan bagian dunia di mana berkat-berkat kasih karunia seperti itu belum pernah diberikan di masa lalu selama banyak zaman, jika pernah;

Sebab Tuhan tinggal di Sion; dan oleh karena itu akan menyebarkan rahmat-Nya, dan menyebarkan berkat-berkat-Nya di sekelilingnya: atau "bahkan Tuhan yang tinggal di Sion" ^d; Dia akan melakukan apa yang telah dijanjikan sebelumnya; sebagai Tuhan, Dia dapat melakukannya; dan karena tinggal di Sion sebagai gereja-Nya, dapat diyakini bahwa Dia akan melakukannya; dan ini akan berlangsung selamanya, ketika Shekinah-Nya akan kembali ke sana di hari-hari Mesias, seperti yang diamati oleh Kimchi.