Teks -- Yoel 1:20 (TB)

1:20 Juga binatang-binatang di padang menjerit karena rindu kepada-Mu, sebab wadi telah kering, dan apipun telah memakan habis tanah gembalaan di padang gurun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yl 1:17-20

Bentjana belalang disertai kekeringan besar djuga, jang digambarkan oleh ajat² ini.

Ref. Silang FULL: Yl 1:20 - rindu kepada-Mu // telah kering // tanah gembalaan

· rindu kepada-Mu: Mazm 42:2; [Lihat FULL. Mazm 42:2]; Mazm 104:21; [Lihat FULL. Mazm 104:21]

· telah kering: 1Raj 17:7

· tanah gembalaan: Yoel 2:22

Defender (ID): Yl 1:20 - kering

Akhirnya, pada masa penghakiman yang besar ini, semua sungai "telah mengering," bahkan "sungai besar Efrat ... airnya telah mengering" (Wahyu 16:12). Tak diragukan lagi bahwa danau juga akan mengering dan bahkan tingkat laut akan turun, di bawah panas matahari yang besar (Wahyu 16:8)."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 1:20 - Binatang-binatang di ladang juga berseru kepadamu // karena sungai-sungai air telah mengering // dan api telah memakan padang-padang di padang gurun.

Binatang-binatang di ladang juga berseru kepadamu,.... Sebagaimana juga para nabi, dengan cara mereka; yang dapat disebutkan, sebagai teguran bagi mereka yang tidak merasakan penghakiman yang menimpa mereka, dan tidak memanggil Tuhan; serta untuk mengekspresikan besarnya bencana, yang disadari oleh makhluk-makhluk buas itu, dan mengeluarkan suara pilu, baik untuk makanan, maupun untuk minuman; terengah-engah karena panas yang berlebihan dan dahaga yang sangat, seperti rusa betina yang mencari sungai-sungai air, yang hanya digunakan dalam konteks ini, Mzm 42:1; tetapi sia-sia:

karena sungai-sungai air telah mengering; bukan hanya sumber-sumber, dan aliran-aliran kecil serta sungai-sungai air, tetapi juga sungai-sungai besar, tempat di mana terdapat air dalam jumlah besar, seperti yang dijelaskan Aben Ezra; baik oleh tentara Asyur, seperti yang dibanggakan Sennacherib Yes 37:25; dan dianggap telah dilakukan oleh tentara Xerxes, di mana pun mereka datang; atau lebih tepatnya oleh panas yang berlebihan dan sinar matahari yang terik, yang menyebabkan efek semacam ini:

dan api telah memakan padang-padang di padang gurun; Lihat Gill di Yoel 1:19; dan sedangkan kata yang diterjemahkan padang-padang itu menyiratkan "mereka" dan "tempat tinggal" juga; dan, ketika diulang, dapat dimaknai dalam salah satu pengertian dalam Yoel 1:19; dan dalam arti lain di sini: dan begitu Kimchi yang mengartikan sebelumnya tentang "tenda", di sini menjelaskannya tentang tempat-tempat berumput di padang gurun, yang telah mengering, seolah-olah matahari telah memusnahkannya.