Teks -- Yesaya 44:3 (TB)

44:3 Sebab Aku akan mencurahkan air ke atas tanah yang haus, dan hujan lebat ke atas tempat yang kering. Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas keturunanmu, dan berkat-Ku ke atas anak cucumu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 44:3 - AKU AKAN MENCURAHKAN ROH-KU KE ATAS KETURUNANMU.

Nas : Yes 44:3

Sekalipun sebagian besar Israel merupakan bangsa yang murtad pada zaman Yesaya, ia bernubuat bahwa akan tiba waktunya ketika Roh Kudus akan dicurahkan atas angkatan yang akan datang (bd. Yes 32:15; Yer 31:33-34; Yeh 36:26-27; 39:29; Za 12:10-13:1). Sebagian nubuat ini digenapi pada hari Pentakosta (bd. Yoel 2:25-29; Kis 2:17-18;

lihat cat. --> Kis 1:8 dan

lihat cat. --> Kis 2:4)

[atau ref. Kis 1:8; Kis 2:4]

dan menantikan penggenapan penuh bagi Israel setelah mereka menerima Kristus sebagai Mesias

(lihat cat. --> Rom 11:25;

lihat cat. --> Rom 11:26).

[atau ref. Rom 11:25-26]

Pencurahan Roh Allah atas umat-Nya dikaitkan dengan pemulihan, berkat, dan keproduktifan (ayat Yes 44:3-4).

Jerusalem: Yes 44:3 - RohKu

Bdk Yes 42:1+; Yes 11:2+.

Ende: Yes 44:3 - roh Allah

adalah daja jang menghidupkan Israil jang dalam pembuangan telah "mati".

Ref. Silang FULL: Yes 44:3 - mencurahkan air // atas tanah // mencurahkan Roh-Ku // dan berkat-Ku // anak cucumu

· mencurahkan air: Yoel 3:18; Yoh 4:10

· atas tanah: Ams 9:5; [Lihat FULL. Ams 9:5]; Yes 32:2; [Lihat FULL. Yes 32:2]; Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]

· mencurahkan Roh-Ku: Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yeh 36:27; Mr 1:8; [Lihat FULL. Mr 1:8]; Kis 2:17; [Lihat FULL. Kis 2:17]

· dan berkat-Ku: Mal 3:10

· anak cucumu: Yes 61:9; 65:23

Defender (ID): Yes 44:3 - tuangkanlah rohku

Roh Kudus di sini dilambangkan oleh air yang memberi kehidupan; figura ini sering diambil dalam Perjanjian Baru (Yoh 1:33; Yoh 3:5; Yoh 7:38, Yoh 7:39; Tit 3:5).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 44:3 - Karena aku akan mencurahkan air kepada orang yang haus // Aku akan mencurahkan Rohku atas keturunanmu, dan berkat-Ku atas anak-anakmu.

Karena aku akan mencurahkan air kepada orang yang haus,.... Atau lebih tepatnya kepada tanah yang haus, seperti yang dinyatakan dalam Targum; dan demikian juga dalam versi Suriah, "di tempat yang haus"; karena tanah yang kering adalah tanah yang haus; ia merindukan air, menganga dan membuka untuknya: lihat Mazmur 63:1 "dan aliran di atas tanah yang kering"; kuantitas besar hujan untuk membasahi, dan menjadikannya subur; ungkapan kiasan ini dijelaskan dalam klausa berikut:

Aku akan mencurahkan Rohku atas keturunanmu, dan berkat-Ku atas anak-anakmu; yang dimaksud dengan "keturunan" dan "anak-anak" adalah keturunan rohani dari sisa atau gereja kecil Kristus di antara orang Yahudi, di masa-masa awal Injil: mereka yang seharusnya dilahirkan kembali dan bertobat di dalamnya, dan yang diwakili oleh tanah yang "kering" dan "haus"; karena menyadari kondisi mereka yang sepi, kemandulan, dan ketidaksuburan, mereka lapar dan haus akan kebenaran; mendambakan Kristus dan anugerah-Nya, serta pengetahuan lebih tentang-Nya, dan dengan antusias mencarinya; dan kepada mereka dijanjikan Roh, serta karunia dan anugerah-Nya, dibandingkan dengan air, karena sifatnya yang menyucikan, melembutkan, menghasilkan buah, dan menyegarkan, serta untuk memadamkan dahaga, dan memberikan kesenangan dan kegembiraan yang nyata; lihat Yehezkiel 36:25 dan kelimpahannya ditandai dengan "aliran" air; karena dalam pertobatan pertama, khususnya, terdapat kelimpahan, ya bahkan kelebihan dari anugerah Tuhan; itu adalah sumber air hidup; ya, dari orang yang percaya mengalir sungai-sungai air hidup, Yohanes 4:14 dan anugerah Roh ini selalu menjadi berkat: dan memang semua berkat anugerah berjalan bersamanya, seperti dalam pernyataan dan penerapan mereka sebagai pembenaran, pengampunan dosa, adopsi, dan lain-lain; di sini mungkin perhatian yang lebih khusus diberikan pada pencurahan Roh yang luar biasa, pada hari Pentakosta, ketika para rasul Kristus dilengkapi dengan karunia dan anugerah-Nya, disiapkan untuk pergi dengan "kekenyangan berkat" Injil Kristus. Targum dari keseluruhan ini adalah,

"karena sebagaimana air diberikan di atas tanah yang haus, dan mengalir di atas tanah yang kering, demikian juga Aku akan memberikan Rohku yang Kudus kepada anak-anakmu, dan berkat-Ku kepada anak-anak dari anak-anakmu;''

suksesi orang yang bertobat dalam gereja Kristen.