Teks -- Yesaya 40:19 (TB)

40:19 Patungkah? Tukang besi menuangnya, dan pandai emas melapisinya dengan emas, membuat rantai-rantai perak untuknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 40:12-31 - SIAPA YANG MENAKAR.

Nas : Yes 40:12-31

Ayat-ayat ini menekankan hikmat, kebesaran, keagungan, dan kuasa kreatif Allah

(lihat art. SIFAT-SIFAT KHAS ALLAH).

Kebenaran-kebenaran yang terungkap di sini mengilhami umat-Nya untuk percaya Dia, yang dapat melepaskan mereka dan menetapkan kerajaan-Nya untuk selama-lamanya.

BIS: Yes 40:19

Kemungkinan besar artinya: berlapis ... perak.

Ende: Yes 40:19-20

Ajat² ini menjerang berhala². Beberapa ahli menggandingkan Yes 41:6-7 dengan ajat² ini, jakni Yes 40:19; 41:6-7; 40:26. Agaknja ajat² ini adalah tambahan.

Endetn: Yes 40:19 - ditempatnja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "djuru emas".

Ref. Silang FULL: Yes 40:19 - Patungkah // pandai emas // dengan emas

· Patungkah: Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]; Mazm 115:4; Yes 37:19; [Lihat FULL. Yes 37:19]; Yes 42:17; Yer 2:8,28; 10:8; 16:19; Hab 2:18; Za 10:2

· pandai emas: Yes 41:7; 46:6; Yer 10:3

· dengan emas: Yes 2:20; 31:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 40:19

Kis 17:29

Gill (ID): Yes 40:19 - Pekerja mencairkan patung ukiran // dan tukang emas melapisinya dengan emas // serta menciptakan rantai perak untuk dipasang di sekitar patung ukiran.

Pengrajin mencairkan patung ukiran,.... Atau, "pembuat logam"; dia mencairkan semacam logam, seperti besi, tembaga, perunggu, atau timah, yang kemudian dia tuangkan ke dalam cetakan untuk sebuah gambar, dan setelah itu dia mengukirnya, atau membuatnya terukir:

dan tukang emas melapisi dengan emas; atau, "yang lebih halus"; dia menggelar lembaran-lembaran emas, dan menutupinya sehingga tampak seolah-olah dibuat dari emas murni, dan menipu pandangan manusia; betapa bodohnya dan kosongnya manusia untuk percaya bahwa bisa ada dewa dalam karya semacam itu!

dan menciptakan rantai perak untuk dipasang di sekitar patung ukiran, baik untuk hiasan, atau lebih tepatnya untuk mengikatnya pada suatu dinding atau tiang, agar dapat berdiri tegak, dan tidak diambil atau dicuri, atau jatuh karena angin, atau roboh dengan sendirinya dan pecah; dengan demikian mengolok-olok kelemahan dari berhala-berhala ini, dan kebodohan para pembuat dan penyembahnya. Targum menyatakan,

"tukang perak menggabungkan rantai perak padanya.''