Teks -- Yesaya 34:12 (TB)

34:12 Jin-jin akan diam di dalamnya, dan para pemukanya akan tidak ada lagi; tidak ada lagi di sana yang dimaklumkan sebagai raja, dan semua pemimpinnya sudah lenyap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 34:8-17 - TAHUN PENGGANJARAN.

Nas : Yes 34:8-17

Sekalipun berbicara dalam konteks kebinasaan yang akan datang dari Allah atas orang Edom selaku musuh Allah dan umat-Nya (bd. 2Sam 8:13-14; Mazm 137:7; Rat 4:21), Yesaya menubuatkan hukuman yang akan datang atas semua orang yang tidak dilahirkan kembali, yaitu mereka yang menentang Allah dan firman-Nya.

BIS: Yes 34:12

Dalam naskah Ibrani ayat ini mulai dengan sebuah kata yang tidak jelas artinya.

Jerusalem: Yes 34:1--35:10

Bagian ini oleh sementara ahli diberi judul: Apokalips Kecil. Bab-bab ini memang berkata tentang peperangan terakhir dan dahsyat yang dijalankan Allah melawan bangsa-bangsa lain, khususnya bangsa Edom, bdk Yes 34: lalu menyusul pemberitahuan mengenai penghakiman terakhir yang memulihkan segenap semarak Yerusalem. Isi dan gaya bahasa bagian ini bergantung pada Deutero-yesaya dan boleh dibandingkan dengan bab Yes 24:1-27:13 (Apokalips Yesaya). Sama seperti bab Yes 24:1-27:13 demikian bab Yes 34:1-35:10 paling akhir ditambahkan pada akibat Yesaya.

Ende: Yes 34:1-17

Nubuat ini melukiskan achir djaman. Jahwe memerangi bangsa² kafir,chususnja Edom, para musuh umatNja. Teks ini agaknja tidak ada pada tempatnja disini, tapi harus dihubungkan dengan pasal 24-27(Yes 24-27) atau dengan pasal 44-46(Yes 44:1-46:13).

Endetn: Yes 34:12 - (para puaka... dst)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Yes 34:12 - semua pemimpinnya // sudah lenyap

· semua pemimpinnya: Ayub 12:21; Mazm 107:40; Yes 40:23; Yer 21:7; 27:20; 39:6; Yeh 24:5

· sudah lenyap: Yes 29:20; 41:11-12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 34:12

Yes 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yes 34:12

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Gill (ID): Yes 34:12 - Mereka akan memanggil para bangsawan untuk kerajaan itu, tetapi tidak ada yang akan ada di sana // dan semua pangerannya akan tiada.

Mereka akan memanggil para bangsawan untuk kerajaan itu, tetapi tidak ada yang akan ada di sana,.... Mereka akan memanggil mereka untuk mengambil alih kerajaan dan pemerintahan, dan tidak ada yang akan melakukannya, atau yang akan peduli untuk melakukannya; atau lebih tepatnya tidak akan ada kerajaan untuk diambil. Kata-kata ini dapat diterjemahkan baik, "adapun para bangsawannya, mereka tidak akan dipanggil ke kerajaan" ^p; atau, "para bangsawan akan memanggil"; atau, "mereka akan memanggil para bangsawan", dan "tidak akan ada kerajaan" ^q; kerajaan binatang, sebagaimana disebut, Wahyu 16:10 tidak akan ada lagi; dan meskipun para kardinal, yang mirip dengan para bangsawan, mungkin memanggilnya, dan mengharapkannya, atau dipanggil untuk itu, namun tidak ada gunanya; kerajaan ini tidak hanya akan dipenuhi kegelapan, tetapi sepenuhnya hancur:

dan semua pangerannya akan tiada; akan menjadi tidak ada; para kardinal yang disebutkan di atas, yang berpakaian dan hidup seperti pangeran, ini tidak akan ada lagi; sama halnya dengan para pedagang di bumi, yang seperti para pedagang Tirus adalah pangeran, Wahyu 18:3.