Teks -- Yesaya 32:4 (TB)

32:4 Hati orang-orang yang terburu nafsu akan tahu menimbang-nimbang, dan lidah orang-orang yang gagap akan dapat berbicara jelas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 32:1-8 - SEORANG RAJA AKAN MEMERINTAH MENURUT KEBENARAN.

Nas : Yes 32:1-8

Nubuat ini meramalkan pemerintahan Kristus di seluruh dunia (bd. Yes 9:7; 11:4; 16:5), yang ditandai kebenaran dan orang-orang yang hidup selaras dengan firman Allah.

Jerusalem: Yes 32:1-5

Nubuat ini menggambarkan pemerintahan sebagaimana dicita-citakan dan yang serupa sedikit dengan pemerintahan Mesias, bdk Yes 11:3-4; 29:18; 35:5; Yer 23:5-6.

Ende: Yes 32:1-5

Si nabi menggambarkan radja Juda, sebagaimana jang di-tjita²kan dimasa depan. Kurang djelas apakah nubuat ini melangsungkan Yes 31:4-9 atau suatu nubuat tersendiri.

Ende: Yes 32:3-4

Bukan pemimpin² sadja (Yes 32:1-2) tapi djuga rakjat akan sama sekali berubah hatinja; tidak degil dan keras kepala (mata tidak berlengket; telinga mendengar: bahasa kiasan), melainkan akan memperhatikan apa jang dikatakan nabi (jang dahulu diperlakukan sebagai orang gagap, jang tidak dapat dimengerti, tapi sekarang sebagai orang jang djelas bitjaranja).

Ref. Silang FULL: Yes 32:4 - tahu menimbang-nimbang // dan lidah

· tahu menimbang-nimbang: Yes 6:10; Yes 29:24; [Lihat FULL. Yes 29:24]

· dan lidah: Yes 35:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 32:4 - Hati juga dari orang yang terburu-buru akan memahami pengetahuan // dan lidah orang yang gagap akan siap untuk berbicara dengan jelas.

Hati juga dari orang yang terburu-buru akan memahami pengetahuan,.... Mereka yang telah terburu-buru dan cepat mengambil keputusan, sebagaimana yang dimaksud dengan kata ^c; yang tidak memberi diri mereka waktu untuk mempertimbangkan apa yang mereka baca atau dengar, atau yang telah diusulkan kepada mereka, dan telah dengan terburu-buru menerima segala sesuatu yang disarankan kepada mereka, terutama oleh pancaindera dan akal budi, sekarang akan duduk, dan dengan tenang mempertimbangkan segala sesuatu, dan dengan demikian memperoleh pemahaman tentang pengetahuan ilahi dan spiritual, mengenai pengetahuan akan Kristus, tentang pribadi-Nya, jabatan-Nya, anugerah-Nya, kebenaran-Nya, dan keselamatan-Nya; sebuah pengetahuan dan pemahaman yang eksperimental tentang hal-hal ini, pengetahuan yang bersumber dari hati dan bukan hanya dari kepala:

dalam lidah orang yang gagap akan siap untuk berbicara dengan jelas; atau, "akan buru-buru berbicara dengan rapi" ^d; dengan elegan dan sopan; mereka yang ragu dalam ucapan mereka, dan berbicara dengan cara yang membingungkan, dan nyaris tidak dapat dimengerti, terutama ketika mereka berbicara tentang hal-hal ilahi dan spiritual, namun sekarang, tanpa sedikit pun keraguan, dengan cara yang paling bebas dan siap, dengan semua kejernihan dan kesopanan akan membicarakan hal-hal ini, untuk kesenangan, kepuasan, dan manfaat besar bagi mereka yang mendengar: ini benar adanya bagi para rasul Kristus, mereka yang masih bayi dan menyusui, dari mulut mereka Allah menetapkan pujian, dan yang sebagian besar dari mereka adalah Galilea, sangat kurang berpendidikan dan belum terampil, dan masih, terutama ketika mereka memiliki karunia bahasa, menyampaikan hal-hal besar dari Allah dengan sangat siap, dan dengan bahasa yang baik; dan juga benar adanya bagi para hamba firman lainnya, yang diangkat di tengah-tengah bangsa-bangsa barbar di dunia.