Teks -- Yeremia 9:8 (TB)

9:8 Lidah mereka adalah anak panah yang membunuh, perkataan dari mulutnya adalah tipu; mereka berbicara damai dengan temannya, tetapi dalam hatinya mereka merancang pengadangan terhadapnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 9:1-26 - MATAKU JADI PANCURAN AIR MATA.

Nas : Yer 9:1-26

Yeremia terus mengungkapkan kepedihannya atas umat Allah yang memberontak serta penolakan mereka untuk bertobat dan dengannya lolos dari kemusnahan yang akan datang. Ia ingin menangis, tetapi kesedihannya terlalu dalam untuk air mata. Teriakan tentang kutukan, tuduhan bersalah, dan peringatan tentang hukuman yang tidak terelakkan diselang-selingi sepanjang pasal ini. Yeremia sering kali disebut "nabi yang menangis" (bd. Yer 14:17), ia menangis siang dan malam untuk umat yang terlalu keras hati sehingga tidak menyadari dekatnya malapetaka mereka; karena perasaan sedih yang amat hebat, secara tradisional Yeremia dianggap penulis kitab Ratapan

(lih. Pendahuluan kitab Ratapan).

Ref. Silang FULL: Yer 9:8 - Lidah // dengan temannya // merancang pengadangan // terhadapnya

· Lidah: Yer 9:3; [Lihat FULL. Yer 9:3]; Mazm 35:20; [Lihat FULL. Mazm 35:20]

· dengan temannya: Yes 3:5; [Lihat FULL. Yes 3:5]

· merancang pengadangan: Yer 5:26; [Lihat FULL. Yer 5:26]

· terhadapnya: Yer 9:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 9:8 - Lidah mereka seperti anak panah yang ditembakkan // ia berbicara dengan tipu daya // seseorang berbicara damai dengan tetangganya dengan mulutnya // tetapi di dalam hatinya ia mengatur perangkap.

Belangtongnya seperti anak panah yang terlepas,.... Seperti anak panah yang dilepaskan dari busur, yang bergerak cepat, dan datang dengan kekuatan besar; atau, "dikeluarkan" ^u; seperti dari tempat panah. Kata ini digunakan untuk emas, dan diterjemahkan sebagai "emas yang dipukuli", 1Raj 10:16, emas yang ditempa menjadi pelat; dan di sini tentang anak panah yang diambil dari tempat panah; dan demikian diartikan dalam Talmud ^w; atau adalah "melukai", seperti dalam Septuaginta, atau "membunuh" ^x; yang menunjukkan kerusakan dan luka yang dilakukan pada karakter manusia, oleh lidah yang menipu, mencela, dan memfitnah. Targum adalah, "seperti anak panah yang tajam lidah mereka"; yang menusuk jauh, dan mematikan; Lihat Gill di Yer 9:3,

ia berbicara dengan tipu daya; kata-kata menipu, yang membuat orang terperdaya, dan dibawa ke jalan pemikiran dan tindakan yang salah:

satu orang berbicara damai dengan tetangganya dengan mulutnya; menyapanya dengan cara yang ramah; mengharapkan kesehatan, perdamaian, dan kemakmuran untuknya; mengaku memiliki persahabatan yang tulus dan akrab dengannya, dan berpura-pura memiliki kasih yang kuat terhadapnya:

tetapi di dalam hatinya ia mengatur perangkap; untuk memperdaya, menjebak, dan menipu dia.