Teks -- Yeremia 49:26 (TB)

49:26 Sebab itu teruna-terunanya akan rebah di tanah-tanah lapangnya dan semua prajuritnya akan menjadi bungkam pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN semesta alam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 49:23-26 - DAMSYIK.

Nas : Yer 49:23-26

Damsyik adalah kota utama orang Aram dan terletak di bagian selatan negeri mereka. Amos juga bernubuat terhadap penduduk Damsyik karena kekejaman mereka (Am 1:3-5).

Jerusalem: Yer 49:23-27

Nubuat-nubuat tentang Damsyik (dan kota-kota lain di Siria) tidak disebutkan dalam Yer 25:13-26. Mungkin nubuat ini mengenai kegemparan yang melanda negeri Siria (yang di masa itu dikuasai Mesir) setelah tentara Mesir dihancurkan di Karkemis pada th 605, bdk Yer 46:2+.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 49:26 - itu teruna-terunanya // menjadi bungkam

· itu teruna-terunanya: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]; Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

· menjadi bungkam: Yes 17:12-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 49:26

Yes 17:1-3, Am 1:3-5, Za 9:1

Gill (ID): Yer 49:26 - Oleh karena itu, para pemuda di dalamnya akan jatuh di jalannya // dan semua prajurit akan dipotong pada hari itu, firman Tuhan semesta alam.

Oleh karena itu, para pemuda di dalamnya akan jatuh di jalannya,.... Atau "sesungguhnya" ^o demikian Jarchi menafsirkannya sebagai suatu sumpah; Yehuwa bersumpah bahwa demikianlah seharusnya; bahwa para pemuda, pilihan-pilihannya yang merupakan bunga kota, dan di atasnya tergantung kemakmuran masa depan; mereka akan jatuh oleh pedang orang-orang Kasdim di jalan-jalan kota, saat mereka masuk dan merebutnya:

dan semua prajurit akan dipotong pada hari itu, firman Tuhan semesta alam; tentara dan petugas, orang-orang kuat dan berani yang diandalkan oleh penduduk Damsyik untuk pertahanan mereka; mereka akan dipotong oleh pedang musuh pada saat pengepungan dan perebutan kota tersebut.