Teks -- Yeremia 46:21 (TB)

46:21 Juga prajurit-prajurit upahan yang ada padanya adalah seperti anak-anak lembu tambun; merekapun berbalik dan melarikan diri bersama-sama; mereka tidak dapat bertahan, sebab hari bencana mereka menimpa mereka, yakni waktu penghukuman mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 46:21 - prajurit-prajurit upahan // anak-anak lembu // melarikan diri // sebab hari // yakni waktu

· prajurit-prajurit upahan: 2Raj 7:6; [Lihat FULL. 2Raj 7:6]

· anak-anak lembu: Luk 15:27

· melarikan diri: Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5]; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24]

· sebab hari: Mazm 18:19; 37:13; Yer 18:17

· yakni waktu: Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 46:21

Yes 19:1-25, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yer 46:21 - Semua orang yang disewanya ada di tengah-tengahnya seperti lembu yang gemuk // karena mereka juga telah mundur, dan telah melarikan diri bersama-sama // mereka tidak berdiri // karena hari bencana mereka telah datang kepada mereka, dan waktu kunjungan mereka.

Semua orang yang disewanya ada di tengah-tengahnya seperti lembu yang gemuk,.... Atau, "lembu-lembu dari kandang" ^k; tentara dari negara lain, yang disewa untuk melayani Mesir, dan hidup begitu mewah di sana, sehingga mereka tidak layak untuk berperang, dan seperti binatang gemuk yang disiapkan untuk disembelih. Targum dan Jarchi menafsirkan ini, para pangerannya ^l; yang mengurus anak sapi ini, dan memberi makan kepadanya; mereka sendiri seperti itu, diberi makan untuk hari penyembelihan:

karena mereka juga telah mundur, dan telah melarikan diri bersama-sama; mereka membelakangi musuh dalam pertempuran, dan melarikan diri dalam kebingungan dan ketergesaan yang besar; lihat Yer 46:15;

mereka tidak berdiri; dan menghadapi musuh, dan melawannya, tetapi jatuh atau melarikan diri di hadapannya:

karena hari bencana mereka telah datang kepada mereka, dan waktu kunjungan mereka; waktu yang ditentukan oleh Tuhan untuk mengunjungi dan menghukum mereka, dan membawa kehancuran atas mereka karena dosa-dosa mereka.