Teks -- Yeremia 46:14 (TB)

46:14 "Beritahukanlah di Mesir, dan kabarkanlah di Migdol! Kabarkanlah di Memfis dan di Tahpanhes! Katakanlah: Ambillah tempat dan bersiaplah, sebab sekitarmu habis dimakan pedang!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Endetn: Yer 46:14

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "di Mesir dan perdengarkanlah".

Ref. Silang FULL: Yer 46:14 - di Memfis // di Tahpanhes // habis dimakan

· di Memfis: Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

· di Tahpanhes: Yer 43:8; [Lihat FULL. Yer 43:8]

· habis dimakan: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

Defender (ID): Yer 46:14 - Noph

Noph adalah kota yang sama dengan Memphis, yang awalnya merupakan ibukota besar Mesir bagian bawah, di dekat mana piramida dan sphinx didirikan. Meskipun tetap menjadi kota besar selama banyak abad, akhirnya ia menjadi "runtuh dan tandus," seperti yang diprediksi oleh Yeremia (Yer 46:19; lihat catatan pada Yehezkiel 30:13). Kairo modern, yang terletak sepuluh mil jauhnya, sebagian dibangun dari batu-batu Memphis.

Defender (ID): Yer 46:14 - Tahpanhes

Tahpanhes dan Migdol juga merupakan kota-kota di Mesir, di mana para pengungsi Yahudi telah melarikan diri (Yer 44:1). Orang-orang Babilonia memang mengejar mereka di sana, seperti yang telah diperingatkan Yeremia ketika dia mendesak mereka untuk tetap di tanah mereka sendiri (Yer 42:15-19).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 46:14

Yes 19:1-25, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yer 46:14 - Nyatakanlah di Mesir // dan terbitkan di Migdol, dan terbitkan di Noph, dan di Tahpanhes // katakanlah, berdirilah teguh, dan bersiaplah // karena pedang akan memangsa di sekelilingmu

Nyatakanlah di Mesir,.... Kedatangan raja Babilonia, dan niatnya untuk menyerang tanah itu, serta menaklukkannya:

dankan terbitkan di Migdol, dan terbitkan di Noph, dan di Tahpanhes; dari tempat-tempat ini Lihat Gill pada Yer 44:1; ini adalah yang utama di tanah Mesir, tempat musuh akan datang, dan yang akan dia hancurkan; oleh karena itu, hal-hal di atas harus diterbitkan sebagai peringatan mereka; dan khususnya ini adalah tempat-tempat di mana orang-orang Yahudi yang pergi ke Mesir bertentangan dengan kehendak Tuhan tinggal; dan karena itu untuk kepentingan mereka, publikasi ini harus dilakukan, agar mereka melihat dan mengetahui bahwa mereka tidak akan aman di sana, tetapi akan terlibat dalam malapetaka umum bangsa:

katakanlah, berdirilah teguh, dan bersiaplah; Hai Mesir, dan beberapa kota yang disebutkan, dan semua yang lainnya; bersiaplah untuk perang, dan untuk menghadapi musuh, melawan dan menolaknya; hadirkan dirimu di perbatasan negara kalian; tempatkan dirimu di tempat yang tepat, dan pertahankan posisi kalian:

karena pedang akan memangsa di sekelilingmu; pedang orang-orang Kaldea, ke tangan siapa Palestina, Yudea, Suriah, dan negara-negara tetangga lainnya jatuh; oleh karena itu sudah saatnya mereka untuk bergerak, dan menyediakan pertahanan dan keselamatan mereka.