Teks -- Yeremia 34:19 (TB)

34:19 pemuka-pemuka Yehuda, pemuka-pemuka Yerusalem, pegawai-pegawai istana, imam-imam dan segenap rakyat negeri yang telah berjalan di antara belahan-belahan anak lembu jantan itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Jerusalem: Yer 34:8-22

Peristiwa yang diceriterakan di sini terjadi pada waktu pengepungan kota Yerusalem untuk sementara waktu dihentikan, bdk Yer 34:21-22.

Ende: Yer 34:8-22

Peristiwa itu terdjadi waktu tentara Babel untuk sebentar menghentikan perkepungan Jerusjalem (Yer 34:21), karena tentara Fare'o Hofra' dari Mesir datang menolong (Yer 37:5).

Ref. Silang FULL: Yer 34:19 - Yerusalem, pegawai-pegawai

· Yerusalem, pegawai-pegawai: Yer 26:10; [Lihat FULL. Yer 26:10]; Zef 3:3-4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 34:19 - Para pangeran Yehuda, dan para pangeran Yerusalem // para castratus, dan para imam, dan seluruh rakyat negeri // yang melewati bagian-bagian anak sapi

Para pangeran Yehuda, dan para pangeran Yerusalem,.... Di sini adalah penjabaran khusus tentang orang-orang yang telah membuat perjanjian, dan melanggarnya, dan yang akan menderita akibat perbuatan itu; para pangeran Yehuda, yang dibedakan dari para pangeran Yerusalem, merujuk pada para pangeran yang tinggal di luar Yerusalem, di kota-kota Yehuda, dan memimpin mereka, meskipun kini berada di Yerusalem, setelah melarikan diri ke sana, karena invasi raja Babilon, untuk keselamatan mereka; seperti para pangeran Yerusalem, atau para pegawai kota itu, dibedakan dari para pangeran berdarah, dan dari para courtiers, baik di sini maupun di Yer 34:21;

para castratus, dan para imam, dan seluruh rakyat negeri; yaitu, sebanyak yang telah masuk ke Yerusalem untuk mengamankan diri dari musuh bersama: "para imam" juga terlibat di sini, yang memiliki pelayan laki-laki dan perempuan, serta orang lainnya; dan, selain itu, mereka pasti terlibat dalam penyusunan perjanjian dan bentuk sumpah, serta dalam menyembelih korban, memotongnya menjadi bagian-bagian, dan mengatur bagian-bagian tersebut: lebih mengejutkan lagi bahwa ada "castratus" di sini; bahwa mereka berada di dalam istana raja Yehuda, dan memiliki jabatan di dalamnya, dan memimpin di sana, seperti di antara orang-orang Babel. Targum menerjemahkan kata "pangeran":

yang melewati bagian-bagian anak sapi; menandakan persetujuan mereka terhadap perjanjian, dan mengharapkan agar mereka diperlakukan demikian jika mereka melanggarnya.