Teks -- Yeremia 33:4 (TB)

33:4 Sebab beginilah firman TUHAN, Allah Israel, mengenai rumah-rumah di kota ini dan mengenai gedung-gedung istana raja Yehuda yang dirobohkan untuk dipakai terhadap tembok-tembok pengepungan dan pedang:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Full Life: Yer 33:1-26 - UNTUK KEDUA KALINYA.

Nas : Yer 33:1-26

Pasal ini kembali berbicara tentang pemulihan Israel dan Yehuda kepada perdamaian, kemakmuran, dan keutuhan rohani. Nubuat Yeremia menjangkau lebih jauh daripada kembalinya para buangan dari Babel; ia meramalkan hari-hari ketika Yesus Sang Mesias akan mendirikan kerajaan-Nya di bumi.

Jerusalem: Yer 33:1-13

Nubuat ini diucapkan pada masa terjadinya peristiwa yang diceriterakan dalam bab 32.

Ende: Yer 33:4-5

Dalam naskah Hibrani ajat² ini gelap sekali. Terdjemahan dikirakan sadja.

Ref. Silang FULL: Yer 33:4 - tembok-tembok pengepungan // tembok-tembok pengepungan

· tembok-tembok pengepungan: Yer 32:24; Yeh 26:8; Hab 1:10; 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yeh 4:2

· tembok-tembok pengepungan: Yer 32:24; Yeh 26:8; Hab 1:10; 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yeh 4:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 33:4 - sebab demikian firman Tuhan, Allah Israel // mengenai rumah-rumah kota ini, dan mengenai rumah-rumah raja-raja Yehuda, yang telah diruntuhkan oleh gundukan, dan oleh pedang

Karena demikian firman Tuhan, Allah Israel,.... Penghancuran Yerusalem oleh orang-orang Chaldea, yang kini sedang terjadi, disebut di sini sebagai tanda akan terwujudnya berkat spiritual yang telah disebutkan sebelumnya; dan untuk meyakinkan nabi, bahwa sebagaimana dia akan melihat dengan mata kepalanya sendiri pemenuhan nubuat yang telah disampaikannya atas nama Tuhan mengenai hal itu, demikian pula pasti akan terjadi hal lain:

mengenai rumah-rumah kota ini, dan mengenai rumah-rumah raja-raja Yehuda, yang telah diruntuhkan oleh gundukan, dan oleh pedang; dengan "gundukan", yang dibangun oleh orang Chaldea di luar kota; atau oleh mesin-mesin yang mereka tempatkan di sana, dengan mana mereka melemparkan batu ke dalam kota, untuk menghancurkan rumah-rumah di dalamnya; tidak hanya secara umum, tetapi secara khusus rumah-rumah raja dan para bangsawan, yang menjadi sasaran tembakan mereka; dan dengan "pedang", palu, kapak, dan picu, untuk mana kadang-kadang kata ini digunakan, ketika mereka masuk ke kota. Meskipun beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "yang diruntuhkan untuk gundukan, dan untuk pedang" ^r; bahwa gundukan mungkin dibuat dari mereka di dalam, di mana orang Yahudi bisa bertempur dan membela diri melawan orang Chaldea. Demikian juga Targum,

"yang mereka robohkan, dan membuat gundukan untuk memperkuat dinding, melawan mereka yang membunuh dengan pedang;''

dan demikian Jarchi menafsirkannya.