Teks -- Yeremia 16:14 (TB)

16:14 Sebab itu, demikianlah firman TUHAN, sesungguhnya, waktunya akan datang, bahwa tidak dikatakan orang lagi: Demi TUHAN yang hidup yang menuntun orang Israel keluar dari tanah Mesir!,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 16:14-15

Ajat² ini tidak melandjutkan Yer 16:1-13.

Ref. Silang FULL: Yer 16:14 - akan datang // tanah Mesir!

· akan datang: Yer 29:10; 30:3; 31:27,38

· tanah Mesir!: Ul 15:15; [Lihat FULL. Ul 15:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 16:14 - Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, firman Tuhan // bahwa tidak akan lagi dikatakan, Tuhan hidup, yang membangkitkan anak-anak Israel dari tanah Mesir.

Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, firman Tuhan,.... Atau bagaimanapun, "meskipun" ^d dosa dan kejahatan mereka, dan hukuman yang ditimpakan kepada mereka: atau "pastinya", memang; karena Jarchi mengatakan itu adalah sebuah sumpah, dengan mana Tuhan bersumpah bahwa Dia akan menebus mereka, meskipun mereka telah berbuat begitu buruk kepada-Nya:

bahwa tidak akan lagi dikatakan, Tuhan hidup, yang membangkitkan anak-anak Israel dari tanah Mesir; ini adalah bentuk sumpah di kalangan orang Yahudi, ketika seorang pria, sebagaimana dicatat oleh Kimchi, biasa bersumpah demi Tuhan yang hidup yang membawakan Israel keluar dari Mesir; atau ini adalah kenyataan yang sering mereka sebutkan, dan ceritakan kepada anak-anak mereka; dan menunjukkan kepada mereka kuasa dan kebaikan Tuhan dalam hal itu; dan demikianlah Targum,

"tidak akan ada lagi yang menyatakan kuasa Tuhan yang membangkitkan, &c''.