Teks -- Yehezkiel 45:14 (TB)

45:14 Tentang ketetapan mengenai minyak: sepersepuluh bat dari satu kor; satu kor adalah sama dengan sepuluh bat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 45:14 - kor

Isinya 450 liter, sama dengan isi homer.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 45:14 - Mengenai peraturan minyak, bak minyak // kalian harus mempersembahkan sepersepuluh bagian dari sebuah bak dari sebuah kor // yang merupakan satu homer dari sepuluh bak, karena sepuluh bak adalah satu homer.

Mengenai peraturan minyak, bak minyak ,.... Ini menunjukkan bahwa bak adalah ukuran cairan; dan karena minyak adalah bagian dari makanan bagi orang Yahudi, serta digunakan dalam persembahan mereka, diberikanlah aturan untuk distribusi itu kepada para pelayan Tuhan, agar mereka memiliki semua yang diperlukan untuk mereka:

kalian harus mempersembahkan sepersepuluh bagian dari sebuah bak dari sebuah kor ; yang merupakan ukuran yang sama dengan "homer", hanya nama lain untuk itu, sebagai berikut:

yang merupakan satu homer dari sepuluh bak, karena sepuluh bak adalah satu homer ; sehingga jika seseorang memiliki satu homer atau sepuluh bak minyak, ia harus memberikan seratus bagian dari itu untuk keperluan para imam dan orang Lewi, atau pelayan firman; bagian yang lebih besar dari gandum atau jelai diberikan dibandingkan dengan minyak, karena ada pengeluaran yang lebih besar dalam keluarga untuk yang satu dibandingkan dengan yang lain.