Teks -- Yehezkiel 38:21 (TB)

38:21 Dan Aku akan memanggil segala macam kekejutan terhadap Gog, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sehingga pedang seorang akan memakan yang lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 38:1-23 - GOG ... MAGOG.

Nas : Yeh 38:1-23

Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri.

Full Life: Yeh 38:21-22 - PEDANG SEORANG.

Nas : Yeh 38:21-22

Allah akan mengacaukan pasukan penyerbu itu sehingga beberapa bangsa akan berbalik melawan pasukan sekutu mereka. Dia juga akan langsung membinasakan pasukan-pasukan itu dengan gempa bumi, penyakit, dan berbagai bencana besar lain.

BIS: Yeh 38:21

Sebuah terjemahan kuno: kukejutkan ..... bencana.

Jerusalem: Yeh 38:21 - Aku akan memanggil segala macam kekejutan

Dalam naskah Ibrani tertulis: segala gunung pedang. Ada ahli yang menghilangkan kata "gunung".

Ende: Yeh 38:1--39:20

Nubuat ini adalah sebangsa perumpamaan jang melukiskan peperangan terachir dari pihak musuh umat Jahwe dan keradjaan Allah. Gog dan negerinja (Magog) adalah tokoh dan tempat dongengan sadja jang memperorangkan segala musuh. Mereka akan menjerang umat Jahwe jang sudah lama hidup dengan aman-sentosa setelah kembali dari pembuangan. djadi nubuat ini tidak mengenai djaman sesudah pembuangan, melainkan djaman terachir. Allah sendiri memimpin musuh itu dalam penjerbuannja, tapi maksud Allah ialah membinasakannja untuk se-lama²nja.

Endetn: Yeh 38:21 - segala matjam gemetar

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "segala gunungKu, pedang".

Ref. Silang FULL: Yeh 38:21 - macam kekejutan // yang lain

· macam kekejutan: Yes 66:16; Yer 25:29

· yang lain: 1Sam 14:20; [Lihat FULL. 1Sam 14:20]; 2Taw 20:23; [Lihat FULL. 2Taw 20:23]; Hag 2:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 38:21 - Dan Aku akan memanggil pedang melawan dia // di seluruh gunungku, demikian firman Tuhan Allah // tetapi setiap pedang orang akan melawan saudaranya.

Dan Aku akan memanggil pedang melawan dia,.... Artinya, melawan Gog; atau, seperti yang saya pilih untuk menerjemahkan kata-kata ini, "karena Aku akan memanggil pedang", sehingga partikel ini diterjemahkan, Eze 38:19 dan yang disetujui oleh Noldius ^u; dan ini memberikan alasan mengapa harus ada kekacauan semacam itu di tanah Israel; karena Tuhan, yang memiliki pedang-pedang para pangeran di bawah perintah-Nya, akan memanggil raja-raja Kristen untuk datang membantu orang Yahudi, dan melawan Turki: yang akan mengejarnya.

Di seluruh gunungku, demikian firman Tuhan Allah; di seluruh tanah Israel, yang bergunung-gunung; dan disebut sebagai milik Tuhan, karena Dia telah memilihnya untuk umat-Nya, memberikannya kepada mereka, dan kini tinggal di tengah mereka; dan di seluruh bagiannya di mana musuh berada, pedang orang Yahudi, dan para pangeran yang seharusnya datang untuk membantu mereka atas panggilan Tuhan, akan dikirim melawan mereka, dan memotong mereka; dan tidak hanya itu,

tetapi setiap pedang orang akan melawan saudaranya; seperti pedang-pedang orang Midian, Jdg 7:22, dan musuh-musuh Yosafat, 2Ch 20:22. Angkatan bersenjata Turki akan terdiri dari orang-orang campuran dari berbagai bangsa, yang akan bertengkar satu sama lain, dan saling menghancurkan.