Teks -- Yehezkiel 21:2 (TB)

21:2 "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke Yerusalem dan ucapkanlah banyak tegoran terhadap tempat kudusnya dan bernubuatlah melawan tanah Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 21:2 - tempat kudusnya

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: tempat-tempat kudus.

Ref. Silang FULL: Yeh 21:2 - tujukanlah mukamu // tempat kudusnya // bernubuatlah melawan

· tujukanlah mukamu: Yeh 13:17; [Lihat FULL. Yeh 13:17]

· tempat kudusnya: Yeh 9:6

· bernubuatlah melawan: Yer 26:11-12; Yeh 20:46; [Lihat FULL. Yeh 20:46]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 21:2 - Anak manusia, hadapkanlah wajahmu ke arah Yerusalem // dan sampaikanlah firmanmu kepada tempat-tempat kudus // Dan bernubuatlah melawan tanah Israel.

Anak manusia, hadapkanlah wajahmu ke arah Yerusalem,.... Ini menunjukkan bahwa kota ini dimaksudkan oleh "selatan", Yeh 20:46,

dan sampaikanlah firmanmu kepada tempat-tempat kudus; yang juga dimaksudkan oleh selatan dalam bagian yang dirujuk, yaitu tanah yang kudus, kota yang kudus, dan bait suci; atau bait itu sendiri yang hanya dimaksudkan, bersama dengan pelataran yang berdekatan; atau sebagai terdiri dari tiga bagian, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi, yaitu serambi, bait, dan ruang kudus; atau pelataran luar, tempat yang kudus, dan tempat yang paling kudus; dan ini dapat merujuk pada semua tempat lain untuk ibadah suci, seperti sinagoga mereka, baik di kota maupun di desa; yang tidak boleh dikecualikan lebih dari bait suci, dan memang tidak, Mazmur 74:7. Jarchi berpendapat bahwa kehancuran bait suci pertama dan kedua dimaksudkan di sini; dan makna ini juga disebutkan oleh Kimchi.

Dan bernubuatlah melawan tanah Israel: yang menunjukkan bahwa ini dimaksudkan oleh "hutan di ladang selatan": bahkan penduduknya yang banyak secara umum, serta kota Yerusalem, Yeh 20:46.