Teks -- Ulangan 8:4 (TB)

8:4 Pakaianmu tidaklah menjadi buruk di tubuhmu dan kakimu tidaklah menjadi bengkak selama empat puluh tahun ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 8:1-6

Berbeda dengan beberapa nabi uang menganggap masa tinggalnya Israel di padang gurun sebagai masa jayanya, bdk Hos 2:13+, kitab Ulangan menganggap masa itu sebagai masa pencobaan, bdk Ula 4:34. Penyusun Bil 14:26-36 yang berasal dari tradisi Para Imam menganggap tinggalnya Israel di gurun sebagai hukuman atas kedurhakaannya.

Ref. Silang FULL: Ul 8:4 - puluh tahun

· puluh tahun: Ul 29:5; Neh 9:21

Defender (ID): Ul 8:4 - Pakaianmu tidak menjadi tua di atasmu.

Ini adalah salah satu mukjizat penyediaan Tuhan bagi umat-Nya di padang gurun. Ulangan 29:5 menambahkan bahwa "sepatu mu tidak menjadi usang di kakimu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 8:4 - Pakaianmu tidak menjadi tua padamu.

Pakaianmu tidak menjadi tua padamu, &c. Mereka tidak kekurangan pakaian selama empat puluh tahun mereka berada di padang gurun; yang mana beberapa orang menjelaskan dengan generasi yang baru lahir dipasok dengan pakaian dari mereka yang meninggal di padang gurun, dan dengan rampasan yang mereka ambil dari Amalek, Keluaran 17:1, dan lainnya, seperti yang diamati Aben Ezra, menjelaskan bahwa mereka membawa banyak pakaian bersama mereka dari Mesir, yang tidak diragukan lagi mereka lakukan; lihat Keluaran 12:35 dan dia menambahkan, sebagai hal yang patut dicatat, bahwa manna yang mereka hidupkan tidak menyebabkan keringat, yang merugikan pakaian; tetapi jika memang benar bahwa mereka cukup dipenuhi dengan pakaian, ini haruslah sesuatu yang ajaib bahwa pakaian yang mereka kenakan tidak menjadi tua. Ini, dalam arti spiritual, dapat menunjukkan kebenaran Kristus, yang sering dibandingkan dengan pakaian, dimana sifatnya adalah bahwa ia tidak pernah menjadi tua, aus, atau membusuk; itu adalah kebenaran yang kekal, dan tidak akan pernah dihapuskan, tetapi akan membela orang-orang kudus di waktu yang akan datang; lihat Yesaya 51:6, dan juga tidak ada kakimu yang bengkak selama empat puluh tahun ini; atau membengkak seperti adonan, seperti yang dijelaskan oleh Jarchi, yang sering terjadi dalam perjalanan panjang; versi Septuaginta adalah, "tidak menjadi kasar"; sebuah kekasaran atau kekerasan sering dihasilkan oleh perjalanan; dalam Ulangan 29:5 dijelaskan tentang sepatu yang mereka pakai tidak menjadi tua; demikian juga Ben Melech, dan Targum Onkelos dan Jonathan, serta versi Suriah dan Arab di sini, "kaki-kakimu tidak telanjang", tidak tanpa sepatu; ini tidak lebih aus karena bepergian daripada pakaian yang mereka kenakan di tubuh mereka, dan ini juga sangat menakjubkan: orang Gibeon, yang berpura-pura datang dari negara yang jauh, dan telah banyak dan lama berpergian, mengenakan pakaian tua dan sepatu tua, untuk membuatnya tampak mungkin dan layak, Yosua 9:5. Ini mungkin menjadi lambang ketekunan orang-orang kudus dalam iman dan kekudusan: sepatu di kaki melambangkan percakapan Injil, yang sangat indah, Kidung Agung 7:1, kaki orang-orang kudus yang terbungkus dengan persiapan Injil damai; yang, seperti sepatu untuk kaki, membimbing dan mengarahkan langkah Kristen, memperkuat dan membuat siap untuk berjalan, menjaga ketat dan melindungi dari tergelincir dan jatuh, serta melindungi dari apa yang berbahaya, disertai dengan kuasa dan kasih karunia Tuhan.