Teks -- Ulangan 3:11 (TB)

3:11 Hanya Og, raja Basan, yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim. Sesungguhnya, ranjangnya adalah ranjang dari besi; bukankah itu masih ada di kota Raba bani Amon? Sembilan hasta panjangnya dan empat hasta lebarnya, menurut hasta biasa."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 3:11 - batu

batu atau besi.

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Jerusalem: Ul 3:11 - dari besi

Mungkin dimaksudkan batu-batu yang mengandung besi. Boleh jadi disinggung kuburan-kuburan besar yang dibuat dengan batu-batu raksasa, seperti yang dijumpai di sekitar kota Aman. Sembilan hasta ialah l.k. empat meter.

Ende: Ul 3:11

Tambahan pendjelasan dari pihak redaktur. Barangkali merupakan pendjelasan aetiologis terhadap sebuah batu besar lagi rata jang mengandung besi. Hal itu disusulkan dalam hubungannja dengan radja Og: jang dipandang sebagai tokoh legendaris dengan ukuran tubuh jang istimewa besarnja. Bdk. Ula 1:28. Satu hasta sama dengan 45 cm.

Ref. Silang FULL: Ul 3:11 - orang Refaim // kota Raba

· orang Refaim: Kej 14:5

· kota Raba: Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 3:11 - Karena hanya Og raja Basan yang tersisa dari sisa raksasa // lihat, tempat tidurnya adalah tempat tidur dari besi // bukankah itu di Rabbath anak-anak Ammon // panjangnya sembilan hasta, dan lebar empat hasta, menurut hasta seorang manusia

Hanya Og raja Basan yang tersisa dari sisa raksasa,.... Artinya tampaknya adalah bahwa dia satu-satunya yang tersisa dari ras raksasa yang ditemui oleh orang Ammon ketika mereka menguasai negeri ini, Ulangan 2:20 atau yang tersisa ketika orang Amori mengambilnya dari orang Ammon; dan yang dengan cara tertentu telah menjadikan dirinya disukai oleh mereka, karena postur tubuh, kekuatan, dan keberaniannya, serta kualifikasi lain yang mungkin mereka lihat pada dirinya, membuatnya menjadi raja mereka:

lihat, tempat tidurnya adalah tempat tidur dari besi: tubuhnya yang sangat besar dan kekar, dia mungkin berpikir bahwa yang paling tepat dan aman baginya adalah memiliki tempat tidur yang terbuat dari besi untuk berbaring, atau untuk menghindari serangga berbahaya bersarang di dalamnya; juga tidak jarang memiliki tempat tidur yang terbuat dari bahan lain selain kayu, seperti emas, perak, dan gading; Lihat Gill di Amos 6:4. Beberapa cendekiawan ^r berpendapat bahwa tempat tidur Typho di Suriah, yang disebutkan oleh Homer ^s, merujuk pada tempat tidur Og ini:

bukankah itu di Rabbath anak-anak Ammon? yang merupakan kota kerajaan orang Ammon, pada zaman Daud, 2Samuel 12:26, sekarang disebut Philadelphia, seperti yang dikatakan Jerom ^t. Tempat tidur ini mungkin dikirim ke sana oleh Og, sebelum pertempuran di Edrei, untuk keamanan, atau lebih tepatnya mungkin dijual oleh orang Israel kepada penduduk Rabbath, yang menyimpannya sebagai keajaiban besar:

panjangnya sembilan hasta, dan lebar empat hasta, menurut hasta seorang manusia; hasta biasa, sehingga panjangnya empat yard setengah, dan lebar dua yard. Onkelos menerjemahkannya, menurut hasta raja; dan hasta raja di Babilonia, menurut Herodotus ^u, lebih besar tiga jari dari hasta biasa; seperti hasta di Yehezkiel 40:5, yang merupakan hasta dan selebar telapak tangan; dan ini membuat ukuran tempat tidur menjadi lebih besar. Dan dengan penilaian ini dapat diukur tinggi badan Og, meskipun ini tidak selalu merupakan aturan pasti; karena Alexander, ketika di India, memerintahkan tentaranya untuk membuat tempat tidur sepanjang lima hasta, untuk ditinggalkan di belakang mereka, agar mereka diperkirakan lebih besar daripada yang sebenarnya, seperti yang diceritakan oleh Diodorus Siculus ^w dan Curtius ^x; tetapi sedikit alasan untuk percaya bahwa tempat tidur Og dibuat dengan tujuan seperti itu. Maimonides mengamati ^y, bahwa tempat tidur pada umumnya adalah sepertiga bagian lebih besar daripada seorang manusia; sehingga Og, menurut cara perhitungan ini, tingginya enam hasta, dan tingginya bisa dua kali lebih besar dari seorang pria biasa; tetapi kurang dari sepertiga bagian dapat diperbolehkan untuk tempat tidur, yang akan membuatnya lebih tinggi lagi; tinggi Og diperkirakan oleh Wolfius ^z sekitar tiga belas kaki sebelas inci ukuran Paris.