Teks -- Ulangan 28:22 (TB)

28:22 TUHAN akan menghajar engkau dengan batuk kering, demam, demam kepialu, sakit radang, kekeringan, hama dan penyakit gandum; semuanya itu akan memburu engkau sampai engkau binasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ref. Silang FULL: Ul 28:22 - batuk kering // radang, kekeringan // penyakit gandum // akan memburu // engkau binasa

· batuk kering: Ul 28:48; Ul 32:24

· radang, kekeringan: Im 26:16; 2Raj 8:1; Ayub 12:15; Mazm 105:16; Yer 14:1; Hag 1:11; Mal 3:9

· penyakit gandum: Hag 2:18

· akan memburu: Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]

· engkau binasa: Ul 4:26; Am 4:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:22 - Tuhan akan menghukummu dengan konsumsi // dan dengan demam // dan dengan peradangan, dan dengan pembakaran yang ekstrem // dan dengan pedang // dan dengan penggundulan dan dengan jamur // dan mereka akan mengejarmu sampai kamu binasa.

Tuhan akan menghukummu dengan konsumsi,.... Sebuah pengecilan tubuh mereka, baik melalui kelaparan atau penyakit yang menguras, di mana cairan dikeluarkan, dan manusia menjadi hanya kulit dan tulang:

dan dengan demam; sebuah penyakit panas yang membakar, yang mengeringkan kelembapan radikal, menghabiskannya, dan dengan demikian mengancam kematian; di mana terdapat berbagai jenis, dan beberapa sangat mematikan dan menular. Jarchi dan Aben Ezra menafsirkannya sebagai api di wajah, yang tampaknya mereka maksudkan sebagai yang disebut api Santo Antonius:

dan dengan peradangan, dan dengan pembakaran yang ekstrem; baik di bagian dalam, seperti peradangan paru-paru; atau di bagian luar, seperti karbunkel, bisul yang membakar, dan sejenisnya:

dan dengan pedang; di tepi kolom tertulis, "dengan kekeringan"; sehingga Aben Ezra menafsirkan kata tersebut, yang tampaknya lebih sesuai dengan apa yang dibicarakan; dan dimaksudkan entweder kekeringan dalam tubuh manusia, yang disebabkan oleh demam, peradangan, dan pembakaran yang ekstrem; atau di bumi, melalui kekuatan matahari, dan kurangnya hujan, yang menjadikan bumi tandus dan tidak berbuah, sehingga menyebabkan kelaparan:

dan dengan penggundulan dan dengan jamur; di mana jagung yang ditanam, dan tumbuh, menjadi tidak ada, dihancurkan oleh angin timur, atau menjadi pucat dan kuning karena jamur, dan dengan demikian layu; konsekuensinya adalah kekurangan makanan, dan dengan demikian kehancuran dan keruntuhan; lihat Amo 4:9,

dan mereka akan mengejarmu sampai kamu binasa; mengikuti dengan keras setelah mereka, dan mendekat satu sama lain begitu dekat terhadap mereka, sampai mereka benar-benar hancur.