Teks -- Ulangan 10:4 (TB)

10:4 Dan pada loh itu Ia menuliskan, sama dengan tulisan yang mula-mula, Kesepuluh Firman yang telah diucapkan TUHAN kepadamu di atas gunung dari tengah-tengah api pada hari kamu berkumpul; sesudah itu TUHAN memberikannya kepadaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 10:4 - Kesepuluh Firman // telah diucapkan // kamu berkumpul

· Kesepuluh Firman: Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]; Kel 34:28; [Lihat FULL. Kel 34:28]

· telah diucapkan: Kel 20:1

· kamu berkumpul: Ul 9:10; [Lihat FULL. Ul 9:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 10:4 - Dan dia menulis di atas lempeng-lempeng sesuai dengan tulisan yang pertama // sepuluh perintah yang diucapkan Tuhan kepada Anda di gunung // dari tengah-tengah api // pada hari pertemuan // dan Tuhan memberikannya kepada saya.

Dan dia menulis di atas lempeng-lempeng sesuai dengan tulisan yang pertama,.... Hukum-hukum yang sama, dalam huruf yang sama:

sepuluh perintah yang diucapkan Tuhan kepada Anda di gunung; di Gunung Sinai, di mana dia turun, dan dari mana dia menyampaikan dekalog dengan suara yang terdengar, sehingga semua orang dapat mendengarnya:

di tengah-tengah api; di mana dia turun, dan di mana dia tinggal, dan dari mana dia berbicara, sehingga itu memang merupakan hukum yang membara:

pada hari pertemuan; ketika seluruh rakyat Israel berkumpul di kaki gunung untuk mendengarnya:

dan Tuhan memberikannya kepada saya; dua lempeng, ketika dia telah menulis di atasnya sepuluh perintah.