Teks -- Pengkhotbah 4:12 (TB)

4:12 Dan bilamana seorang dapat dialahkan, dua orang akan dapat bertahan. Tali tiga lembar tak mudah diputuskan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 4:9-12 - BERDUA LEBIH BAIK DARI PADA SEORANG DIRI.

Nas : Pengkh 4:9-12

Persahabatan memang banyak untungnya, karena Allah tidak menciptakan kita untuk hidup tanpa persekutuan (Kej 2:18). Kita semua membutuhkan kasih, pertolongan, dan dukungan dari sahabat, keluarga, dan sesama orang percaya (Kis 2:42); namun ini pun belum cukup tanpa persekutuan sehari-hari Allah Bapa, Anak, dan Roh Kudus (1Kor 1:9; 2Kor 13:13; Fili 2:1; 1Yoh 1:3,6-7).

Jerusalem: Pkh 4:1--5:9

Bagian ini membicarakan kemalangan yang ada dalam masyarakat: yang berkuasa menindas dan memeras dan manusia yang hanya seorang diri percuma saja berjerih payah dan tidak berdaya, Pengk 4:1-12; catur politik yang hampa, Pengk 4:13-16; agama massal yang kosong, nazar yang diremehkan, Pengk 5:1-7; alat negara yang korup dan busuk, Pengk 5:7-8.

Jerusalem: Pkh 4:12 - Tali tiga lembar....

Kiasan yang sama terdapat dalam sebuah karangan dari negeri Sumer yang memuat ceritera-ceritera tentang pahlawan Gilgamesy.

Ende: Pkh 4:4-16

Disini Pengchotbah menjelidiki matjam² kegiatan manusia: pada umumnja (Pengk 4:4-5), kegiatan manusia sendirian (Pengk 4:7-9), kegiatan ber-sama² (Pengk 4:10-12), kegiatan seorang bidjak (Pengk 4:14-16). Tetapi semuanja sia² belaka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 4:12 - Dan jika seseorang mengalahkan dia, dua akan dapat menahannya // dan tali yang terdiri dari tiga untai tidak mudah putus.

Dan jika seseorang mengalahkan dia, dua akan dapat menahannya,.... Jika seorang musuh, atau pencuri, atau perampok, menyerang salah satu dari mereka, dalam persahabatan dan kebersamaan bersama, dan lebih dari mampu untuk melakukannya; keduanya yang bergabung bersama akan mampu menahan dia; sehingga dia tidak akan berhasil dalam usahanya, dan melakukan keburukan yang direncanakannya; lihat 2Sa 10:11; Dengan demikian, ketika Satan menyerang seorang percaya tunggal, yang dia pilih untuk lakukan ketika sendirian; seperti saat dia menggoda Hawa di taman, dan Kristus di padang gurun; dan satu atau lebih rekan-rekan Kristiani mengetahuinya, mereka mampu membantu teman mereka yang tergoda, dengan nasihat dan saran mereka, mereka tidak tidak mengetahui tipu daya Satan; dan dengan berjuang bersama dalam doa kepada Tuhan untuknya: jadi ketika guru-guru palsu melakukan usaha mereka, seperti biasa mereka lakukan, Satan bagaikan, kepada jenis kelamin yang lebih lemah, dan, ketika sendirian, mereka terlalu sering berhasil; tetapi ketika orang-orang kudus berdiri teguh dalam satu jiwa, dan berjuang bersama untuk iman Injil, mereka mempertahankan posisi mereka, menahan musuh, dan mempertahankan kebenaran;

dan tali yang terdiri dari tiga untai tidak mudah putus; atau "dengan cepat" ^c; seperti dua lebih baik daripada satu, demikian pula tiga atau lebih yang bersatu bersama, itu bahkan lebih baik; mereka mampu melawan musuh; dan mengalahkannya, "vis unita fortior est": jika sebuah keluarga, komunitas, kota, atau kerajaan, terpecah melawan diri mereka sendiri, mereka tidak dapat bertahan; tetapi, jika bersatu, sangat mungkin tidak ada yang dapat menyakiti mereka. Doktrin ini diajarkan dalam dongeng tentang ikatan kayu yang diberikan oleh orang tua kepada anak-anaknya untuk dipatahkan; yang, sementara terikat bersama, tidak dapat dilakukan; tetapi, ketika terlepas, dan diambil satu per satu, dapat dengan mudah dipatahkan; mengajarkan kepada mereka oleh karena itu persatuan di antara mereka, sebagai keamanan terbesar mereka melawan musuh bersama. Instruksi yang sama diberikan oleh tali tiga untai ini; sementara tetap dipilin bersama, tidak mudah putus, tetapi jika benangnya dikeluarkan dan tidak dipilin, mereka dengan cepat terputus: jadi orang-orang dalam ikatan agama, baik lebih banyak atau lebih sedikit, selama mereka menjaga kesatuan Roh dalam ikatan damai, mereka mengerikan, seperti sebuah tentara dengan bendera, dan gerbang neraka tidak dapat mengalahkan mereka. Dan jika ini benar tentang cinta dan kasih sayang yang bersatu dari orang-orang kudus, hal ini tentu lebih benar tentang kasih Bapa, Anak, dan Roh Kudus; tali tiga untai itu, dengan mana orang-orang kudus ditarik dan dipegang; dan tentangnya dapat dikatakan, bahwa tidak hanya tidak mudah putus, tetapi juga tidak dapat diputuskan sama sekali; dan oleh karena itu mereka yang dipegang olehnya dalam keadaan aman yang paling tinggi. Beberapa menerapkan ini pada tiga anugerah utama, iman, harapan, dan kasih, yang merupakan anugerah yang abadi; dan, meskipun mereka mungkin terkadang lemah dan rendah dalam tindakan dan pengeksplorasiannya, tidak pernah dapat hilang.