Teks -- Pengkhotbah 10:15 (TB)

10:15 Jerih payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui jalan ke kota.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Pkh 10:15 - ia tidak mengenal djalan kekota

Sulit dimengerti. Mungkin: ia tidak tahun akan hal² jang amat mudah dan biasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 10:15 - Tenaga orang bodoh melelahkan semua orang dari mereka // karena dia tidak tahu bagaimana cara pergi ke kota.

Tenaga orang bodoh melelahkan semua orang dari mereka, .... Tenaga orang bodoh, baik dalam berbicara maupun bertindak, melelahkan mereka yang memiliki kepentingan dengan mereka, dan juga diri mereka sendiri, karena semua usaha mereka sia-sia dan tidak membuahkan hasil;

karena dia tidak tahu bagaimana cara pergi ke kota; ke mana saja, jalan menuju kota biasanya lebar, jelas, dan mudah ditemukan, namun tetap tidak dapat ditemukan oleh orang bodoh; menunjukkan bahwa dia yang berbicara tentang hal-hal yang rumit, hal-hal yang terlalu tinggi dan menakjubkan baginya, yang ia anggap ia ketahui, pasti asing bagi mereka, karena hal-hal yang paling mudah dipahami saja ia tidak tahu, dan melelahkan dirinya untuk mencarinya; atau dia tidak tahu bagaimana berperilaku di sebuah kota, di antara warga, dengan cara yang sopan dan santun. Targum menyatakan,

"dia tidak belajar untuk pergi ke kota, di mana orang-orang bijak tinggal, untuk belajar pelajaran darinya."

Beberapa menginterpretasikannya sebagai kota Yerusalem, di mana terdapat kuil, sanhedrin, sinagoga, sekolah, dll. Tetapi mungkin lebih baik diterapkan pada kota surgawi, Yerusalem Baru, yang tidak diketahui oleh orang bodoh atau orang jahat, dan mereka juga tidak mencarinya; lihat Psa 107:7; begitu juga Alshech menginterpretasikannya sebagai surga.