Teks -- Mazmur 55:18 (TB)

55:18 (#55-#19) Ia membebaskan aku dengan aman dari serangan terhadap aku, sebab berduyun-duyun mereka melawan aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 55:1-23 - Doa minta tolong terhadap musuh

Ini ratapan seseorang dari kalangan kaum Lewi yang berseru kepada Allah, Maz 55:2-3, karena dianiaya dan dikejar musuh, Maz 55:4-6. Ia lebih suka tinggal di padang gurun, Maz 55:7-9 dari pada di kota Yerusalem, tempat malah rekan-rekannyapun mengkhianatinya, Maz 55:11-15,21-22. Pendoa percaya pada Tuhan, Maz 55:9,17-19,23,24, dan ia yakin bahwa semua lawan akan dilenyapkan, Maz 10:1-18; 16:1-11; 20:1-9; 24:1-10.

Jerusalem: Mzm 55:18 - berduyun-duyun mereka

Terjemahan lain: mereka berperkara.

Ende: Mzm 55:1-23

Seorang jang sangat dikepung musuh (Maz 55:4-6) berseru kepada Allah (2-3). Ia lebih suka tinggal dipadang gurun sadja (Maz 55:7-9) daripada dikota Jerusjalem, dimana malahan sahabat²nja tjedera terhadapnja (Maz 55:11-15,21-22). Ia pertjaja pada Jahwe (Maz 9:16-18,19-20), bahwasanja Ia akan membinasakan musuh² itu semua (Maz 55:9-15,19-23).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 55:18 - Ia telah menyelamatkan jiwaku dengan damai dari peperangan yang ada melawanku // karena ada banyak yang bersamaku

Ia telah menyelamatkan jiwaku dengan damai dari peperangan yang ada melawan aku,.... Maksudnya, Tuhan telah melestarikan hidupnya, dan menyelamatkannya dengan selamat dari banyak peperangan yang diperangi melawannya, dan mungkin tampak pada awalnya berlawanan dengannya; dan telah memberinya damai dan istirahat dari semua musuhnya sebelum masalah yang sekarang menimpanya datang, 2Sa 7:1; oleh karena itu ia percaya, bahwa Ia yang telah menyelamatkannya di masa lalu akan menyelamatkannya lagi; ini adalah pemikiran iman, 2Co 1:9. Septuaginta, Vulgata Latin, versi Arab, dan versi Etiopia, menerjemahkan klausa terakhir, "dari mereka yang mendekat kepadamu"; dan versi Siria menerjemahkannya, dengan cara permohonan, "selamatkan jiwaku dari mereka yang mengenalku"; dan Targum,

"agar kejahatan tidak datang kepadaku;''

karena ada banyak yang bersamaku; baik musuh yang berperang melawannya; dan jadi ini disebutkan untuk menegaskan lebih lanjut kekuatan Tuhan dalam penyelamatannya: atau teman, yang berada di pihaknya; seluruh Israel dan Yehuda, yang mencintai Daud dan berdoa untuknya, seperti yang diinterpretasikan oleh Jarchi: atau para malaikat Tuhan, seperti yang dinyatakan oleh Aben Ezra; yang berada untuk umat Tuhan, lebih banyak daripada mereka yang melawan mereka, 2Ki 6:16; atau Tuhan, Bapa, Anak, dan Roh; dan jika Dia di pihak kita, siapa yang akan melawan kita? Rom 8:31. Targum adalah,

"karena dalam banyak penderitaan Firman-Nya adalah untuk bantuanku.''