Teks -- Mazmur 30:3 (TB)

30:3 (#30-#4) TUHAN, Engkau mengangkat aku dari dunia orang mati, Engkau menghidupkan aku di antara mereka yang turun ke liang kubur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 30:1-12 - Nyanyian syukur karena selamat dari bahaya

Seorang yang (rupanya) sembuh dari sakit parah mengucapkan syukur kepada Tuhan. Dua kali dikatakan bagaimana sakitnya dan bagaimana penderita minta tolong, Maz 30:2-6,7-12. Barangkali penyanyi ini mengiringi korban syukur yang dipersembahkan orang yang sembuh dari penyakit, Maz 30:5,12. Dalam judul, Maz 29:1, dikatakan bahwa mazmur ini dipakai dalam perayaan ulang tahun pentahbisan bait Allah.

Jerusalem: Mzm 30:3 - dari dunia orang mati

Ini bahasa penghebat yang artinya: hampir mati tanpa mengharapkan lagi bahwa akan selamat. Jadi ayat ini tidak berkata tentang kebangkitan orang mati, bdk Maz 6:6+.

Ende: Mzm 30:1-12

Seorang jang sembuh dari penjakitnja jang keras mengutjap sjukur dengan lagu ini. Dua kali dikatakan bagaimana ia sakit, lalu bermohon dan disembuhkan (Maz 30:1-5,6-12). Barangkali lagu inipun adalah pengiringan kurban sjukur, jang dipersembahkan orang jang sembuh dari sakit (Maz 30:4,12). Menurut kepalanja dipergunakan dalam ibadat untuk ulang tahun pentahbisan Bait-Allah.

Ende: Mzm 30:3

Maknanja: Pengarang hampir mati karena sakitnja, se-akan² telah masuk pratala dan sudah mati.

Ref. Silang FULL: Mzm 30:3 - orang mati // liang kubur

· orang mati: Mazm 16:10; [Lihat FULL. Mazm 16:10]; Mazm 56:14; [Lihat FULL. Mazm 56:14]

· liang kubur: Mazm 28:1; 55:24; 69:16; 86:13; 143:7; Ams 1:12; Yes 38:17; Yun 2:6

Defender (ID): Mzm 30:3 - kubur

"Kubur" di sini adalah bahasa Ibrani sheol yang merupakan tempat tinggal jiwa-jiwa yang telah meninggal di pusat bumi. Dalam arti penuh, ayat ini harus dianggap sebagai nubuat kebangkitan Kristus (Psa 16:10), dengan pelepasan Daud dari musuh-musuhnya dianggap sebagai tipe dari yang dimaksud (Psa 30:9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 30:3 - Ya Tuhan, Engkau telah membangkitkan jiwaku dari kubur // Engkau telah menjaga hidupku // agar aku tidak turun ke lubang

Ya Tuhan, Engkau telah membangkitkan jiwaku dari kubur,.... Ketika hidupnya dalam bahaya, mendekati kematian, Ayub 33:22; jika tidak, jiwa tidak mati, dan tidak terbaring maupun tidur di kubur; atau "Engkau telah membangkitkan jiwaku dari neraka" ^m; yaitu, membebaskannya dari ketakutan yang mengerikan dan ketakutan pikiran, karena dosa, yang bagaikan neraka itu sendiri baginya; lihat Mazmur 116:3;

Engkau telah menjaga hidupku: memelihara kehidupan jasmaninya ketika dalam bahaya, dan mempertahankan kehidupan spiritualnya; serta menghidupkannya melalui firman-Nya, di tengah segala penderitaannya, dan menjaganya dari keputusasaan yang total dan hitam;

agar aku tidak turun ke lubang; baik itu kubur maupun neraka. Dalam klausa ini terdapat "Keri" dan "Cetib"; sebuah pembacaan marginal, dan penulisan tekstual: menurut yang terakhir, itu adalah, "dari mereka yang turun ke lubang"; yang diikuti beberapa versi ⁿ; yaitu, Engkau telah memeliharaku agar tidak pergi bersama mereka, dan berada di tempat dan keadaan mereka: versi kami mengikuti yang pertama; maknanya sama.