Teks -- Mazmur 147:3 (TB)

147:3 Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 146:1--Ams 1:5 - PUJILAH TUHAN.

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

Jerusalem: Mzm 147:1-20 - Kekuasaan dan kemurahan TUHAN

Lagu puji-pujian ini terbagi atas tiga bagian yang agak serupa satu sama lain, Maz 147:1-6,7-11,12-20. Meskipun dalam beberapa terjemahan kuno mazmur ini terbagi menjadi dua, Maz 146=Maz 147:1-11; Maz 147=Maz 147:12-20, namun kidung ini sebenarnya hanya satu mazmur saja. Allah yang kuasa dan bijaksana dipuji sebagai pemulihan umat Israel dan kota Yerusalem, Maz 147:1-6; ia dipuji sebagai pengurus yang menyelenggarakan segala sesuatu bagi orang yang mengandaikan Dia, Maz 147:7-11; Ia dipuji karena membangun kembali kota Yerusalem dan penjamin kedamaian dan kesejahteraan dengan memimpin segala daya alam dan dengan memberikan wahyuNya, Maz 147:12-20.

Jerusalem: Mzm 147:3

Bdk Yeh 33:6; Yes 61:1; Ayu 5:18

Jerusalem: Mzm 147:3 - patah hati

Dengan bahasa kiasan (patah hati, luka-luka) dilukiskan nasib malang kaum buangan dahulu.

Ende: Mzm 147:1-20

Beberapa terdjemahan kuno, seperti terdjemahan Latin, membagikan mazmur ini atas dua, walaupun satu sadja.

Tiga kali ber-turut² Allah dipudji dan diluhurkan: Sebagai Pentjipta jang memulangkan kaum buangan dan mendirikan Jerusjalem pula (Maz 147:1-6), sekali lagi sebagai Tuhan alam, jang menjajangi orang² jang takut kepadaNja (kaum buangan?) (Maz 147:7-11), dan untuk ketiga kalinja sebagai Pengurus alam jang memulihkan nasib Jerusjalem dan memberi TauratNja kepada bangsa terpilih (Maz 147:12-20).

Ref. Silang FULL: Mzm 147:3 - patah hati // membalut luka-luka

· patah hati: Mazm 34:19; [Lihat FULL. Mazm 34:19]

· membalut luka-luka: Bil 12:13; [Lihat FULL. Bil 12:13]; Ayub 5:18; [Lihat FULL. Ayub 5:18]; Yes 1:6; Yeh 34:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 147:3 - Ia menyembuhkan yang patah hati dan mengobati luka-luka mereka.

Ia menyembuhkan yang patah hati,.... Kristus adalah seorang tabib; banyak penyakit yang diderita oleh umat-Nya; Ia menyembuhkan semuanya dengan darah-Nya, luka-luka-Nya, dan bekas-bekas luka-Nya; dan di antara semuanya, hati mereka yang patah, yang tidak ada yang dapat menyembuhkan selain Dia sendiri; hati yang patah oleh firman, seperti palu, disertai dengan kuasa ilahi; yang merasakan benar akan dosa, dan penyesalan yang saleh akan hal itu; adalah benar-benar hancur, yang diperhatikan oleh Tuhan, tinggal bersamanya, dan diterima-Nya; dan inilah yang Dia sembuhkan, dan hanya Dia, dengan menuangkan minyak dan anggur, seperti Samaria yang baik; atau dengan menerapkan anugerah pengampunan dan belas kasihan kepada mereka, mengalir melalui darah-Nya;

dan mengobati luka-luka mereka; atau "kesedihan" ⁿ; dan dengan demikian memberi mereka kenyamanan, kesehatan, dan damai, untuk mana mereka memiliki alasan yang melimpah untuk memanggil jiwa mereka agar memberkati nama-Nya dan menyanyikan pujian-Nya; lihat Mzm 103:1; bandingkan dengan ini Yes 61:1.