Teks -- Mazmur 138:8 (TB)

138:8 TUHAN akan menyelesaikannya bagiku! Ya TUHAN, kasih setia-Mu untuk selama-lamanya; janganlah Kautinggalkan perbuatan tangan-Mu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 138:1-8 - Nyanyian syukur atas pertolongan TUHAN

Nyanyian syukur ini dinyanyikan seseorang dalam bait Allah di depan umat yang hadir, oleh karena telah diselamatkan oleh Tuhan dari salah satu malapetaka, Maz 138:1-3. Pemazmur mengharap bahwa pertolongan yang diterimanya akan mendorong raja-raja asing (barangkali pemazmur sendiri seorang raja) untuk mengakui tuhan Israel sebagai Allah mereka juga, Maz 138:4-6. Pemazmur percaya bahwa Tuhan terus akan menolong, Maz 138:7-8.

Jerusalem: Mzm 138:8 - menyelesaikannya

Artinya: Tuhan akan meneruskan sampai penghabisan pertolongan bagi pemazmur, bdk Maz 57:3+

Jerusalem: Mzm 138:8 - untuk selama-lamanya

Bdk Maz 100:5+

Jerusalem: Mzm 138:8 - Kautinggalkan

Terjemahan lain: Kauhentikan.

Ende: Mzm 138:1-8

Doa ini diutjapkan orang dalam Bait-Allah dimuka umum sebagai sjukurnja, oleh karena ia telah diselamatkan oleh Jahwe dari salah satu bentjana (Maz 139:1-3).

Ia berharap, bahwasanja pertolongan tadi akan mendjadi alasan untuk radja² asing (ia sendiri djuga radja?) hendaknja mengakui Jahwe sebagai Allahnja (Maz 139:4-6). Lagu pula ia pertjaja dan berharap, bahwa Jahwe terus akan menolongnja (Maz 139:7-8).

Ref. Silang FULL: Mzm 138:8 - menyelesaikannya bagiku // untuk selama-lamanya // janganlah Kautinggalkan // perbuatan tangan-Mu

· menyelesaikannya bagiku: Fili 1:6

· untuk selama-lamanya: Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]; Mazm 100:5

· janganlah Kautinggalkan: Mazm 51:13; [Lihat FULL. Mazm 51:13]

· perbuatan tangan-Mu: Ayub 10:3,8; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; [Lihat FULL. Ayub 10:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 138:8 - Tuhan akan menyempurnakan apa yang mengkhawatirkan saya // kasih setia-Mu, ya Tuhan, berkendara selama-lamanya // jangan tinggalkan pekerjaan tangan-Mu sendiri.

Tuhan akan menyempurnakan apa yang mengkhawatirkan saya,.... Atau "akan", atau "semoga Tuhan melaksanakan untuk saya": segala sesuatu dalam penyelenggaraan; semua yang telah ditentukannya untuknya, yang akan baik baginya dan bagi kemuliaannya sendiri, Mazmur 57:2; dan secara khusus apa yang berkaitan dengan dia sebagai seorang raja. Dia telah menjadikannya raja di atas rumah Yehuda; dia telah mulai memenuhi janjinya tentang kerajaan; dan Dia akan menyempurnakannya, dengan menempatkannya di atas semua suku Israel. Juga dia percaya bahwa Dia akan menyempurnakan apa yang berkaitan dengannya sebagai orang kudus, bahkan pekerjaan baik kasih karunia di dalam hatinya; yang merupakan suatu pekerjaan yang baru dimulai, tidak sempurna, dikerjakan secara bertahap, dan akan diselesaikan; Tuhan mampu melakukannya, dan tidak ada yang dapat menghalanginya; Dia telah berjanji untuk melakukannya, dan Dia setia yang akan melakukannya; dan kemuliaan-Nya terkait dalam hal ini; dan itu dapat diandalkan bahwa itu akan diselesaikan; Dia adalah gunung batu, dan pekerjaan-Nya sempurna; lihat Filipi 1:6;

kasih setia-Mu, ya Tuhan, berkendara selama-lamanya; sebuah frasa yang sering digunakan oleh pemazmur, yang menyentuh hatinya; dan di sini digunakan, baik sebagai alasan di mana dia menyimpulkan Tuhan akan menyempurnakan pekerjaan-Nya yang telah dimulai, dan sebagai dorongan untuk mengajukan permintaan berikutnya:

jangan tinggalkan pekerjaan tangan-Mu sendiri; sebagaimana semua pekerjaan penyelenggaraan dan kasih karunia: pekerjaan kasih karunia di dalam hati dapat diekspresikan dalam bentuk jamak, karena berbagai cabang dari itu; yang semuanya adalah banyak pekerjaan, seperti pekerjaan iman, usaha, cinta, dll. 1Tesalonika 1:3; dan yang merupakan pekerjaan tangan Tuhan; dan itu adalah pekerjaan yang luar biasa, pekerjaan ciptaan baru, pekerjaan kekuatan yang maha kuasa; dan yang tidak akan pernah Dia hentikan, atau lalai, seperti yang diindikasikan oleh kata tersebut, sampai Dia menyelesaikannya, 2Tesalonika 1:11. Itu adalah doa iman, dan dapat dipercaya dengan cukup yakin: dan beberapa memang mengartikannya sebagai ungkapan iman, "Engkau tidak akan meninggalkan pekerjaan tangan-Mu" ; David sendiri adalah pekerjaan tangan Tuhan, seperti yang diamati oleh Kimchi, sebagai makhluk, sebagai raja, dan sebagai orang kudus; dan demikian pula semua umat Tuhan, Yesaya 45:11; dan yang tidak akan pernah Dia tinggalkan atau abaikan; karena mereka adalah gereja-Nya, pilihan-Nya, anak-anak-Nya, bagian dan warisan-Nya, Mazmur 94:14.