Teks -- Markus 9:37 (TB)

9:37 "Barangsiapa menyambut seorang anak seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut Aku. Dan barangsiapa menyambut Aku, bukan Aku yang disambutnya, tetapi Dia yang mengutus Aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 9:37 - mengutus Aku

· mengutus Aku: Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 9:37

Mat 10:40, Luk 10:16, Yoh 13:20

Ref. Silang TB: Mrk 9:37

Mat 10:40, Luk 10:16, Yoh 13:20

Gill (ID): Mrk 9:37 - Barangsiapa menerima salah satu dari anak-anak seperti ini // dalam namaku // ia menerima aku // dan barangsiapa menerima aku // tidak menerima aku // tetapi dia yang mengutus aku.

Barangsiapa yang menerima salah satu dari anak-anak seperti ini,.... Artinya, setiap orang percaya, yang seperti anak kecil tersebut dalam hal kerendahan hati, kelemahlembutan, dan rendahnya pikiran; dan demikianlah versi Syriac menerjemahkannya, טליא איך הנא, "satu seperti anak ini": dan begitu juga versi Arab dan Persia; karena tidak dapat dipikirkan bahwa maksud Kristus adalah, bahwa siapa pun yang mengasuh anak kecil, memeluk, dan memperhatikan anak itu, seperti yang ia lakukan, melakukan apa yang kemudian terkait; tetapi bahwa siapa pun yang menunjukkan penghormatan, dan melakukan sekecil apapun tindakan cinta dan kebaikan kepada orang percaya yang paling sederhana, yang sebanding dengan anak kecil, untuk kualitas-kualitas unggul tersebut, dan ia melakukan ini, kata Kristus,

dalam namaku; karena ia termasuk dalam Kristus, adalah salah satu dari miliknya, mencerminkan citranya, menerima anugerahnya, dicintainya, dan akan dimuliakan bersamanya: betapa besar perhatian Kristus kepada pengikut-pengikutnya yang rendah hati, sehingga ia menganggap semua itu seperti dilakukan kepada dirinya sendiri:

ia menerima aku; orang percaya yang rendah hati ini, menjadi anggota miliknya, dan serupa dengannya, serta dihormati olehnya;

dan barangsiapa yang menerima aku; Kristus, dalam salah satu anggotanya:

tidak menerima aku; artinya, bukan hanya dia; karena dia memang menerimanya, jika tidak, akan ada kontradiksi dalam kata-kata; tetapi maksudnya adalah, bahwa ia tidak menerimanya dengan cara ini, dengan menerima salah satu dari miliknya, bukan hanya dia, tetapi juga Bapaknya:

tetapi dia yang mengutus aku; karena seperti menunjukkan penghormatan kepada salah satu anggota Kristus, adalah menunjukkan penghormatan kepadanya; begitu pula menunjukkan penghormatan kepada Kristus, adalah menunjukkan penghormatan kepada Bapaknya, dari mana ia datang, oleh siapa ia diutus, dalam nama siapa ia bertindak, dan pekerjaan serta pelayanannya yang terlibat di dalamnya.