Teks -- Markus 6:33 (TB)

6:33 Tetapi pada waktu mereka bertolak banyak orang melihat mereka dan mengetahui tujuan mereka. Dengan mengambil jalan darat segeralah datang orang dari semua kota ke tempat itu sehingga mendahului mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 6:33 - Dan orang-orang melihat mereka berangkat // dan banyak yang mengenal dia // dan berlari kaki telanjang ke sana dari semua kota, dan mendahului mereka, dan berkumpul bersama kepadanya.

Dan orang-orang melihat mereka berangkat,.... Kerumunan yang datang pergi melihat Kristus dan murid-muridnya naik perahu dan berlayar; karena meskipun mereka semampu mungkin bersifat pribadi dan berniat pergi dengan cara yang sangat pribadi, orang-orang tetap mengamati mereka:

dan banyak yang mengenal dia: Yesus; beberapa salinan membaca, "mereka"; demikian juga versi Siria dan Etiopia; mereka mengenal baik Kristus maupun murid-muridnya, meskipun mereka berada di dalam perahu, dan pada jarak yang cukup jauh:

dan berlari kaki telanjang ke sana dari semua kota, dan mereka mendahului mereka, dan berkumpul bersama kepadanya; mereka berjalan kaki, seperti yang mungkin mereka lakukan dari Kapernaum, Nazareth, dan daerah sekitarnya, melintasi jembatan di Chammath dari Gadara, ke tempat ini, yang merupakan milik Bethsaida; ke mana mereka menyadari bahwa mereka berlayar, dan mereka bergerak dengan sangat cepat, sehingga mereka tiba di sana sebelum mereka; dan orang-orang yang berkumpul dari berbagai kota berkumpul bersama, dan datang kepada Yesus, untuk mendengar ajarannya dan melihat mukjizat-mukjizatnya,