Teks -- Markus 15:39 (TB)

15:39 Waktu kepala pasukan yang berdiri berhadapan dengan Dia melihat mati-Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mrk 15:39 - meninggal

meninggal: beberapa naskah kuno: berteriak dan meninggal.

Jerusalem: Mrk 15:39 - Anak Allah

Dalam mulut kepala pasukan itu ungkapan ini kiranya tidak mempunyai arti sepenuhnya, sebagaimana dipahami oleh Markus, Markus pasti mengartikannya sebagai sebuah pengakuan orang kafir terhadap ciri illahi Yesus.

Ende: Mrk 15:39 - Putera Allah

Tentu sadja perwira Romawi itu tidak sadar akan seluruh makna dari isi ungkapannja, tetapi sudah njata, bahwa ia terpesona dan merasa bahwa suatu suasana Ilahi meliputi kematian jang demikian sutji dan luhur.

Ref. Silang FULL: Mrk 15:39 - kepala pasukan // Anak Allah

· kepala pasukan: Mr 15:45

· Anak Allah: Mr 1:1,11; 9:7; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Defender (ID): Mrk 15:39 - Anak Allah

Pengakuan menakjubkan dari tentara yang bertanggung jawab atas penyaliban (Luk 23:47) hampir keluar tanpa disengaja dari bibirnya setelah semua yang telah dilihatnya, termasuk gempa bumi yang dahsyat (Mat 27:54), teriakan kemenangan besar Kristus (Joh 19:30), dan penyerahan sukarela Roh-Nya sehingga tubuh-Nya bisa mati (Luk 23:46).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 15:39 - Dan ketika kepala pasukan itu, yang berdiri di hadapannya, melihat bahwa dia berteriak dengan demikian dan menghembuskan napas terakhir, dia berkata, sesungguhnya orang ini adalah Anak Allah.

Dan ketika kepala pasukan itu, yang berdiri di hadapannya,.... Untuk mengawasinya, agar tidak ada yang membebaskannya, dan agar dia tidak turun dari salib sendiri;

melihat bahwa dia berteriak dengan demikian, dan menghembuskan napas terakhir; bahwa dia berteriak dengan suara yang sangat keras dan kuat, dan saat berikutnya dia pun meninggal:

dia berkata, sesungguhnya orang ini adalah Anak Allah; dan demikian juga dikatakan oleh sisa-sisa prajurit yang bersama mereka, seperti yang terlihat dalam Mat 27:54; lihat Gill dalam Mat 27:54.