Teks -- Markus 14:53 (TB)

Yesus di hadapan Mahkamah Agama

14:53 Kemudian Yesus dibawa menghadap Imam Besar. Lalu semua imam kepala, tua-tua dan ahli Taurat berkumpul di situ.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Mrk 14:53 - Imam-imam besar

Jang mendjabat dan bergelar "imam agung" ada hanja seorang, dan tahun itu Kaifaslah mendjabat pangkat itu. Dan jang bergelar "imam besar" ialah agaknja imam-imam terkemuka dan jang mendjadi anggota mahkamah agung. Lih. Tjatatan pada Mat 2:4.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 14:53 - Dan mereka membawa Yesus pergi ke imam besar // dan bersamanya // berkumpul semua imam-imam kepala, para tua-tua, dan para ahli Taurat.

Dan mereka membawa Yesus pergi ke imam besar,.... Kayafas, seperti yang ditambahkan dalam versi Siria, Arab, dan Persis. Ini dilakukan, setelah mereka menangkap Yesus dan mengikatnya, dan setelah mereka mengantarnya kepada Anas, yang mengirimnya dalam keadaan terikat kepada Kayafas; lihat Yoh 18:12;

dan bersamanya, imam besar Kayafas,

dikumpulkanlah semua imam-imam kepala, dan para tua-tua, dan para ahli Taurat; bahkan seluruh sanhedrin, yang berkumpul di rumah Kayafas, dan menunggu di sana untuk Yesus; yang mana Yudas dengan kelompok tentaranya dan yang lainnya, pergi untuk menangkap dan membawanya di depan mereka; Lihat Gill pada Mat 26:57.