Teks -- Markus 1:31 (TB)

1:31 Ia pergi ke tempat perempuan itu, dan sambil memegang tangannya Ia membangunkan dia, lalu lenyaplah demamnya. Kemudian perempuan itu melayani mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 1:31 - membangunkan dia

· membangunkan dia: Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 1:31 - Dan dia datang dan mengambilnya oleh tangan // dan mengangkatnya // dan seketika demam itu meninggalkannya // dan dia melayani mereka.

Dan dia datang dan mengambilnya oleh tangan,.... Dia masuk ke dalam ruangan di mana dia terbaring, dan memegang tangannya; bukan untuk merasakan denyut nadinya, dan dengan demikian menilai sifat dan kekuatan sakitnya, seperti yang dilakukan dokter; tidak hanya dengan cara bersahabat, seperti yang biasa dilakukan, tetapi untuk memulihkannya:

dan mengangkatnya; untuk duduk tegak di tempat tidur, yang sebelumnya terbaring di atasnya, begitu lemah sehingga tidak mampu berputar, apalagi duduk tegak dengan bantuan apapun:

dan seketika demam itu meninggalkannya: dan tidak ada sedikitpun gejala dari itu, maupun efek yang biasanya ditinggalkannya; demikianlah kuasa yang keluar dari Kristus dengan menyentuhnya, dan begitu besarnya kekuatan-Nya:

dan dia melayani mereka; dia segera bangkit dari tempat tidur, dan mengenakan pakaiannya, dalam keadaan sehat dan kuat; dan, sebagai ungkapan syukur kepada Juruselamat dan dokter-Nya, dia membantu menyiapkan makanan untuk-Nya dan para murid-Nya, dan melayani di meja untuk mereka.