Teks -- Matius 26:47 (TB)

Yesus ditangkap

26:47 Waktu Yesus masih berbicara datanglah Yudas, salah seorang dari kedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan besar orang yang membawa pedang dan pentung, disuruh oleh imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mat 26:47 - datanglah Yudas

· datanglah Yudas: Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 26:47 - Dan sementara dia masih berbicara, lihat! Yudas, salah satu dari dua belas, datang, dan bersamanya sejumlah besar orang, dengan pedang dan tongkat, dari para imam kepala dan tua-tua bangsa.

Dan sementara dia masih berbicara,.... Sementara ia sedang berbicara kepada murid-muridnya, sebelum kata-kata terakhir, dia yang akan mengkhianatiku, keluar dari mulutnya; begitu tepat pengetahuan Kristus tentang setiap gerakan Yudas, tentang apa yang ia lakukan, dan di mana ia berada:

lihat! Yudas, salah satu dari dua belas, datang. Versi Persis menambahkan, "di hadapan"; Kristus, dan para murid; mereka melihatnya, dan mengenalnya, meskipun sedikit jarak: ia datang ke Getsemani, dan ke taman, di mana mereka berada, dengan rencana untuk mengkhianati gurunya. Ia disebut dengan namanya Yudas; seperti di Mat 26:14, karena ada Yudas lain di antara para rasul; teks Siria dan Persis membaca, Yudas si pengkhianat, untuk membedakannya dari yang lain: dan juga dengan jabatannya, "salah satu dari dua belas"; yaitu para rasul, yang dipanggil Kristus dari sisa murid-murid dan pengikutnya, dan diberi karunia yang luar biasa, dan diutus untuk memberitakan Injil, mengusir setan, dan menyembuhkan segala macam penyakit; dan "lihat!", salah satu dari mereka mengkhianatinya! seorang rasul, dan masih seorang iblis! salah satu dari dua belas, salah satu dari kumpulan terpilihnya, dan teman akrabnya, dan masih seorang pengkhianat!

dan bersamanya sejumlah besar orang, dengan pedang dan tongkat, dari para imam kepala dan tua-tua bangsa. Yudas menjadi pemimpin mereka, berjalan di depan mereka untuk menunjukkan di mana Kristus berada, dan menyerahkannya ke tangan mereka: dia tidak sedang tidur, dia telah bersama para imam kepala, dan memberitahu mereka tentang kesempatan yang ia miliki untuk memenuhi kesepakatannya dengan mereka: dia telah mengumpulkan sekelompok prajurit, dan orang-orang lainnya, untuk memastikan urusan ini. Demikianlah kita melihat betapa tekunnya orang-orang jahat dalam mewujudkan rencana jahat mereka, sementara orang-orang baik tertidur dan acuh tak acuh terhadap latihan ketuhanan dan spiritual. Yudas di sini digambarkan oleh temannya; dia yang baru beberapa jam lalu duduk di meja bersama Tuhannya, dan para rasul lainnya, kini berada di depan sekelompok prajurit Romawi, dan penjahat lainnya, dan orang-orang yang haus darah, yang berniat membunuh gurunya. Mereka benar-benar dapat disebut sebagai "banyak", karena terdiri dari berbagai jenis orang, dan banyak dari mereka; dari prajurit Romawi, para petugas dan pelayan para imam kepala; bahkan dari para imam kepala itu sendiri, pemimpin kuil, dan para tua-tua bangsa, yang begitu bersemangat tentang usaha ini, sehingga mereka tidak bisa menahan diri untuk pergi bersama mereka, untuk melihat apa yang akan menjadi hasilnya. Dan "banyak" itu; karena "gerombolan" prajurit, jika lengkap, terdiri dari seribu orang; dan selain itu, ada banyak orang lainnya, semuanya untuk menangkap satu orang, yang hanya dikelilingi oleh sebelas murid; meskipun ⁱ orang-orang Yahudi berpura-pura bahwa dia memiliki dua ribu orang bersamanya: dan mereka juga datang "dengan pedang dan tongkat, atau pentungan"; prajurit Romawi dengan pedang mereka, dan para pelayan para imam kepala dengan pentungan mereka: alasan di balik rombongan ini, dan keberadaan mereka yang bersenjata demikian, bisa jadi karena takut terhadap orang banyak, yang, jika mereka terbangun, dan mengetahui tentang rencana mereka, bisa bangkit dan membuat keributan, dan berusaha menyelamatkannya; atau agar dengan memiliki segerombolan Romawi bersama mereka, serta para imam kepala dan petugas-petugas mereka, mungkin tampak bahwa apa yang mereka lakukan adalah berdasarkan wewenang; dan bahwa mereka menangkapnya sebagai seorang penjahat, sebagai orang yang bersalah baik atas pemberontakan, atau bid'ah, atau keduanya. Dan laporan ini diperkuat oleh orang-orang Yahudi sendiri, yang mengatakan ^k, bahwa warga, dari Yerusalem, adalah מזוינים, "bersenjata", dan dilengkapi, dan demikian menangkap Yesus: dan kerumunan ini juga datang "dari para imam kepala dan tua-tua bangsa". Markus menggabungkan para ahli Taurat dengan mereka, Mar 14:43, mereka membentuk sanhedrin, atau dewan besar bangsa, yang telah berkonsultasi tentang kematian Kristus; telah sepakat untuk memberikan Yudas tiga puluh keping perak untuk mengkhianatinya ke tangan mereka; telah mendapatkan sekelompok prajurit dari gubernur Romawi untuk menangkapnya, dan mengirim petugas dan pelayan mereka untuk membantu dalam hal ini; semuanya bertindak di bawah arahan, pengaruh, dan wewenang mereka. Vulgate Latin, dan Injil Ibrani Munster membaca, "mengutus", dari mereka,