Teks -- Matius 2:21 (TB)

2:21 Lalu Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya dan pergi ke tanah Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 2:1-23

Setelah dalam bab 1 Matius memperkenalkan Yesus sebagai Anak Daud dan Anak Allah, maka dalam bab 2 tugas Yesus diperkenalkan: Ia menawarkan keselamatan kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, yang diwakili oleh orang-orang Majus yang tertarik kepada cahaya Yesus, Mat 1-12; dalam bangsaNya sendiri Yesus bertugas menderita dengan mengulangi pengalaman-pengalaman pahit bangsaNya: pembuangan pertama ke Mesir, Mat 1:13-15, pembuangan kedua ke Babel, Mat 1:16-18; kembalinya sebagai sisa kecil yang terhina, Mat 1:19-23 (bdk Mat 1:23+). Cerita ini dalam bentuk yang disebut "Haggada"; dengan kejadian-kejadian mengajarkan apa yang diajarkan oleh Luk 2:30-34 dengan perkataan yang diucapkan Simeon, bdk Luk 2:34+.

Defender (ID): Mat 2:21 - tanah Israel

Joseph tampaknya berniat untuk kembali ke rumah di Bethlehem (Mat 2:9) di mana mereka telah tinggal sebelum pelarian cepat mereka ke Mesir. Sebagai gantinya, sebagai respons terhadap peringatan ilahi yang lain (Mat 2:22), ia membawa keluarga kembali ke Nazaret di mana mereka telah tinggal sebelum melakukan perjalanan ke Bethlehem. Catatan paralel dalam Lukas tidak menyebutkan kunjungan para Majus atau pelarian ke Mesir. Catatan tersebut hanya mencatat bahwa mereka kembali ke Nazaret setelah kunjungan singkat ke Yerusalem untuk mempersembahkan Yesus kepada Tuhan dan untuk menawarkan pengorbanan yang sesuai setelah bulan pemurnian ibunya (Luk 2:21-24, Luk 2:39; Lev 12:1-8). Mereka jelas telah kembali ke Bethlehem dari Yerusalem, yang hanya beberapa mil jauhnya, pada saat para Majus datang beberapa bulan kemudian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 2:21 - Dan dia bangkit dan mengambil anak muda serta ibunya

Dan dia bangkit dan mengambil anak muda serta ibunya,.... Dia sepenuhnya mematuhi setiap keadaan sesuai dengan perintah yang diberikan kepadanya, terkait dengan orang-orang yang dia bawa, tempat yang dia tuju, dan kecepatan melakukannya; dan menjadi contoh ketaatan yang siap dan ceria terhadap perintah Tuhan, yang patut dicontoh. Kita dapat belajar dari sini, serta dari beberapa contoh lain yang telah kita temui, alasan diantara alasan lainnya, mengapa, meskipun Maria adalah seorang perawan, dan bahkan jika dia harus tetap demikian, dia harus bertunangan dengan Yusuf sebagai suaminya; agar dia memiliki seseorang yang merawatnya dan anaknya, dan menjadi sarana, di bawah Tuhan, untuk melindungi, menjaga, dan memenuhi kebutuhan mereka.