Teks -- Matius 1:6 (TB)

1:6 Isai memperanakkan raja Daud. Daud memperanakkan Salomo dari isteri Uria,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 1:1-17

Silsilah Yesus yang disajikan Matius dan menonjolkan unsur wanita-wanita asing, Mat 1:3,5,6, hanya menyebut nenek moyang Kristus yang berbangsa Israel. Dengan jalan itu Matius mau menghubungkan Yesus dengan tokoh-tokoh utama yang membawa serta janji-janji Allah mengenai Mesias, yaitu Abraham dan Daud serta keturunannya yang menjabat raja, (2Sa 7:1; Yes 7:14). Silsilah yang disajikan Lukas (Luk 3:23-28) lebih universil sehingga juga merangkum Adam, kepala seluruh umat manusia. Mulai dengan Daud sampai Yusuf kedua silsilah hanya memuat dua nama yang sama. Perbedaan itu dapat dijelaskan dengan dua cara: boleh jadi Matius mengutamakan penggantian dalam jabatan raja dari keturunan alamiah; atau boleh jadi Matius mendasarkan diri pada penetapan bahwa keturunan menurut hukum (perkawinan tukar tikar, Ula 25:5) disamakan dengan keturunan alamiah. Silsilah dibuat sistematis, sebab Matius membagi-bagikan nenek moyang Kristus menjadi tiga kali empat belas (dua kali tujuh) orang, bdk Mat 6:9, sehingga terpaksa meninggalkan tiga orang raja antara Yoram dan Uzia dan menghitung Yekhonya dua kali, Mat 1:11-12 (nama Yunani yang sama dapat menterjemahkan dua nama Ibrani yang hampir sama, ialah Yoyakim dan Yoyakhin). Kedua silsilah itu berakhir dengan Yusuf yang hanya ayah Yesus menurut hukum. Tetapi menurut pandangan orang dahulu hanya ayah menurut hukum mewariskan segala hak dan di sini hak itu ialah hak nenek moyang Mesias. Tetapi mungkin juga bahwa Maria termasuk ke dalam keluarga yang menurunkan Mesias. Tetapi kedua penginjil tidak mengatakannya.

Ref. Silang FULL: Mat 1:6 - raja Daud // isteri Uria

· raja Daud: 1Sam 16:1; 17:12

· isteri Uria: 2Sam 12:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 1:6 - Dan Isai memperanakkan Daud sang raja // Dan Daud sang raja memperanakkan Salomo dari perempuan yang pernah menjadi istri Uria

Dan Isai memperanakkan Daud sang raja,.... Garis keturunan Mesias berasal dari garis Daud, anak bungsu Isai, yang dihina oleh saudara-saudaranya, serta diabaikan dan diacuhkan oleh ayahnya; namun Tuhan memilihnya, dan mengurapinya untuk menjadi raja, serta menempatkannya di atas takhta Israel; maka ia disebut "Daud sang raja"; juga karena ia adalah raja pertama yang berasal dari suku Yehuda, dan dalam silsilah Kristus, serta merupakan teladan yang nyata dari Mesias raja, yang kadang-kadang disebut dengan nama yang sama, Yehezkiel 34:24 dan yang seharusnya menjadi putranya, sebagaimana Yesus, dan juga sebagai pewaris yang sah atas takhtanya dan kerajaannya.

Dan Daud sang raja memperanakkan Salomo dari perempuan yang pernah menjadi istri Uria; yang adalah Batsyeba, meskipun tidak disebutkan; baik karena ia sudah dikenal luas, atau karena dosa yang telah dilakukannya, yang mudah diingat dengan menyebutkan namanya: para penerjemah kita telah dengan tepat menambahkan, "yang pernah menjadi", dan bukan seperti yang tertulis dalam Latin Vulgata, yang menambahkan, "yang adalah istri Uria", karena Salomo diperanakkan darinya, bukan ketika ia adalah istri Uria, tetapi ketika ia adalah istri Daud.