Teks -- Lukas 10:37 (TB)

10:37 Jawab orang itu: "Orang yang telah menunjukkan belas kasihan kepadanya." Kata Yesus kepadanya: "Pergilah, dan perbuatlah demikian!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 10:37 - Dan dia berkata, dia yang menunjukkan belas kasihan kepadanya // lalu Yesus berkata kepadanya, pergi dan lakukan juga demikian.

Dan dia berkata, dia yang menunjukkan belas kasihan kepadanya,.... Maksudnya adalah orang Samaria; yang dia wajib nyatakan, meskipun berasal dari negara dan agama lain, dan dianggap sebagai musuh; namun keadaan itu begitu jelas, seperti yang diungkapkan oleh Kristus, sehingga dia tidak bisa dengan kehormatan atau hati nurani, mengatakan sebaliknya:

lalu Yesus berkata kepadanya, pergi dan lakukan juga demikian; tindakan kebaikan dan kemurahan hati seperti itu, meskipun kepada seseorang dari bangsa dan agama yang berbeda, dan bahkan kepada musuh; dan dengan melakukan itu, kamu tidak hanya akan tampak sebagai tetangga yang baik, tetapi juga mencintai tetanggamu seperti dirimu sendiri.