Teks -- Lukas 11:36 (TB)

11:36 Jika seluruh tubuhmu terang dan tidak ada bagian yang gelap, maka seluruhnya akan terang, sama seperti apabila pelita menerangi engkau dengan cahayanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Jerusalem: Luk 11:35-36

Teks kedua ayat ini dalam naskah-naskah agak kacau balau dan kiranya rusak. Namun makna umum perkataan ini cukup jelas: Yesus menunjukkan amanatNya kepada semua orang dan oleh semua orang juga dapat dipahami asal mereka mempunyai pikiran sehat, ialah tidak dikuasai cinta diri ataupun purbasangka, bdk Yoh 3:19-21.

Ende: Luk 11:33-36 - Pelita

Dalam Luk 11:33 pelita adalah lambang Indjil, tetapi dalam Luk 11:34 beralih artinja, melambangkan "mata" manusia, jaitu mata batin, jang harus mengisap tjahaja Indjil. Kalau manusia sehat dan luhur batinnja, ia gemar menerima tjahaja itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:36 - Jika seluruh tubuhmu penuh dengan cahaya // tidak ada bagian yang gelap // seluruhnya akan penuh dengan cahaya, seperti ketika cahaya terang sebuah lilin memberi dirimu cahaya.

Jika seluruh tubuhmu penuh dengan cahaya,.... Artinya, jika seluruh jiwa, seperti yang dibaca dalam versi Etiopia, penuh dengan cahaya Injil, melalui pengaruh penerangan dari Roh yang diberkati yang menyertai firman:

tidak ada bagian yang gelap; setiap kekuatan dan kemampuan jiwa dipengaruhi dan terpengaruh olehnya, meskipun, hingga saat ini, cahaya dan pengetahuan tentang hal-hal evangelis belum sempurna pada siapa pun:

seluruhnya akan penuh dengan cahaya, seperti ketika cahaya terang sebuah lilin memberi dirimu cahaya; seluruh jiwa akan dipenuhi dengan cahaya dan sukacita, yang selalu dibawa oleh Injil, seperti sebuah ruangan yang penuh dengan cahaya, ketika sebuah lilin dinyalakan, bersinar terang, dan membara jelas di dalamnya.