Teks -- Kisah Para Rasul 5:8 (TB)

5:8 Kata Petrus kepadanya: "Katakanlah kepadaku, dengan harga sekiankah tanah itu kamu jual?" Jawab perempuan itu: "Betul sekian."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 5:8 - Betul sekian

· Betul sekian: Kis 5:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:8 - Dan Petrus menjawab kepadanya // beritahuku apakah kamu telah menjual tanah itu dengan harga sekian // ya, dia berkata seharga itu.

Dan Petrus menjawab kepadanya,.... Siapa yang mungkin sedang menanyakan suaminya; meskipun cara berbicara seperti itu umum di kalangan orang Yahudi, ketika tidak ada yang mendahului yang menjadi jawaban; di mana terdapat banyak contoh dalam tulisan suci:

beritahuku apakah kamu telah menjual tanah itu dengan harga sekian; menyebutkan jumlah uang yang dibawa Ananias; meskipun sejarawan tidak menyebutkannya. Versi Latin Vulgata dan versi Ethiopia membaca, "beritahuku, wahai wanita", dll. tidak memanggilnya dengan namanya, seperti yang dia lakukan kepada suaminya, Kis 5:3

ya, dia berkata seharga itu; tepat jumlah itu, dan tidak lebih.