Teks -- Kisah Para Rasul 27:39 (TB)

27:39 Dan ketika hari mulai siang, mereka melihat suatu teluk yang rata pantainya. Walaupun mereka tidak mengenal daratan itu, mereka memutuskan untuk sedapat mungkin mendamparkan kapal itu ke situ.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 27:39 - rata pantainya

· rata pantainya: Kis 28:1

Defender (ID): Kis 27:39 - sebuah aliran kecil

Teluk kecil di pulau Malta tempat kapal akhirnya terdampar, di belakang sebuah pulau kecil di mana "dua lautan bertemu" (Kisah Para Rasul 27:41), telah disebut Teluk St. Paulus sejak saat itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:39 - Dan ketika hari sudah siang, mereka tidak mengetahui tanah itu // tetapi mereka menemukan sebuah teluk tertentu dengan pantai // sebuah cabang laut // ke mana mereka berniat, jika mungkin, untuk memasukkan kapal.

Dan ketika hari sudah siang, mereka tidak mengetahui tanah itu,.... Tempat apa itu, atau namanya:

tetapi mereka menemukan sebuah teluk tertentu dengan pantai; sebuah teluk atau teluk, dengan pantai di dekatnya; versi Etioapia menjelaskannya,

sebuah cabang laut, di mana terdapat sebuah pelabuhan, di mana mereka pikir mereka bisa mengamankan diri, atau mendarat:

ke mana mereka berniat, jika mungkin, untuk memasukkan kapal; ke mana mereka ingin pergi, dan berkonsultasi untuk menjalankan kapal, jika bisa dilakukan dengan cara apapun, percaya bahwa itu adalah metode yang paling mungkin untuk menyelamatkan diri mereka, dan itu; karena meskipun mereka memiliki jaminan bahwa tidak ada nyawa manusia yang akan hilang, mereka menggunakan semua cara yang tepat untuk keselamatan dan keamanan mereka.