Teks -- Kisah Para Rasul 25:26 (TB)

25:26 Tetapi tidak ada apa-apa yang pasti yang harus kutulis kepada Kaisar tentang dia. Itulah sebabnya aku menghadapkan dia di sini kepada kamu semua, terutama kepadamu, raja Agripa, supaya, setelah diadakan pemeriksaan, aku dapat menuliskan sesuatu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 25:26 - Kaisar

Teks Yunani berbunyi: "Kyrios", sebuah gelar kaisar yang dianggap mempunyai kekuasaan mutlak dan umum. Maka Kaisar mempunyai suatu keistimewaan ilahi. Gelar "kyrios" sesungguhnya dipakai juga sehubungan dengan Allah dan Yesus. Dalam hal ini diterjemahkan sebagai Tuhan.

Defender (ID): Kis 25:26 - tidak ada hal tertentu untuk ditulis

Gubernur Festus benar-benar tidak tahu apa yang harus dilaporkan kepada kaisar. Dia tidak dapat menemukan alasan untuk terus menahan Paulus. Raja Agripa juga tidak dapat mendakwa Paulus (Kis 26:32), namun orang-orang Yahudi telah menuntut nyawa Paulus, dan Paulus telah mengajukan permohonan kepada Kaisar. Festus bahkan tidak dapat memahami pentingnya keluhan orang-orang Yahudi, meskipun dia tampaknya setidaknya mengerti fakta-fakta tersebut (Kis 25:19). Dia diharuskan, dalam laporannya, untuk menentukan kejahatan apa yang dituduhkan kepada tahanan, tetapi dia tidak dapat mengidentifikasi kejahatan apapun (Kis 25:27).

Defender (ID): Kis 25:26 - sebelum engkau

Agrippa, dengan latar belakang keluarganya dan sebagai seorang Yahudi, tahu lebih banyak tentang agama orang Yahudi daripada Festus, dan memang telah melakukan penelitian yang cukup mendalam tentangnya sendiri (Kisah 26:3). Oleh karena itu, Festus berharap nasihat Agrippa dapat menyelesaikan dilema yang dihadapinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 25:26 - Tentang siapa saya tidak memiliki hal yang pasti untuk dituliskan kepada tuanku; oleh karena itu saya membawanya di hadapan Anda; dan terutama di hadapanmu, O Raja Agrippa; bahwa setelah diperiksa, saya mungkin memiliki sesuatu untuk ditulis.

Orang yang tidak saya ketahui dengan pasti,.... Tidak ada kejahatan, tuduhan, atau dakwaan yang pasti; tidak ada yang berarti atau berakibat, tidak ada hal khusus, tidak ada lain kecuali sekumpulan gagasan yang membingungkan, dari saya tidak tahu siapa atau apa:

untuk menulis kepada tuanku; yang berarti kaisar Romawi, di bawahnya ia menjabat sebagai gubernur Yudea:

oleh karena itu saya membawanya di hadapan Anda; seluruh kumpulan yang hadir saat itu:

dan terutama di hadapanmu, O Raja Agrippa; sebagai seseorang yang bukan hanya orang terkenal, bermartabat, dan berwibawa, tetapi juga memiliki pengetahuan dalam masalah-masalah seperti itu, yang dituduhkan oleh orang Yahudi kepada Paulus; lihat Kisah 26:2.

Bahwa setelah diperiksa; tentang Paulus, dan kasusnya;

saya mungkin memiliki sesuatu untuk ditulis; mengenai dirinya, dan tuduhan yang diajukan terhadapnya kepada kaisar.