Teks -- Kisah Para Rasul 21:6 (TB)

21:6 Sesudah minta diri kami naik ke kapal, dan mereka pulang ke rumah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 21:6 - Dan ketika kami saling berpamitan // kami naik kapal // dan mereka kembali ke rumah mereka lagi.

Dan ketika kami saling berpamitan,.... Salinan Aleksandria membaca, "setelah berdoa, kami saling memberi salam"; dengan ciuman, seperti yang tertulis dalam Kisah 20:37 dan kemudian berpisah:

kami naik kapal; atau pergi ke atas kapal,

dan mereka kembali ke rumah mereka lagi; ke rumah-rumah mereka sendiri, sebagaimana terjemahan Siria menyatakannya; karena dengan "mereka sendiri", seperti yang tertulis dalam teks Yunani, tidak mungkin berarti keluarga mereka, istri, dan anak-anak mereka, karena mereka bersama dengan mereka, tetapi tempat tinggal mereka; lihat Yoh 16:32.