Teks -- Kisah Para Rasul 20:14 (TB)

20:14 Ketika ia bertemu dengan kami di Asos, kami membawanya ke kapal, lalu melanjutkan pelayaran kami ke Metilene.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 20:14 - Dan ketika ia bertemu dengan kami di Assos // kami membawanya // dan datang ke Mitylene.

Dan ketika ia bertemu dengan kami di Assos,.... Sesuai dengan perjanjian:

kami membawanya; ke kapal, dan kemudian berlayar:

dan datang ke Mitylene; sebuah kota di Lesbos ^u, sebuah pulau di laut Aegea, kini Metelino: kadang pulau ini disebut demikian, dan berjarak sekitar tujuh setengah mil dari benua: mengenai kota ini, Vitruvius ^w mengatakan, bahwa kota ini dibangun dengan megah dan elegan, tetapi tidak berada pada lokasi yang bijaksana; karena ketika angin selatan bertiup, orang-orang merasa sakit di sana, dan ketika angin barat laut bertiup, mereka batuk, dan ketika angin utara bertiup, mereka sembuh kembali. Beberapa orang mengatakan namanya berasal dari Mitylene, putri Macaria atau Pelops; yang lain dari Myto, putra Neptunus dan Mitylene; dan yang lain dari Mityle, pembangunnya. ^x Hillerus menyelidiki, apakah nama tersebut mungkin berasal dari kata Chaldee, מטלנא, "Matlana", yang digunakan dalam Targum di Ayub 40:13 yang berarti "suatu palang", kota ini dianggap sebagai palang bagi Lesbos, yang menutupnya. Kota ini terkenal sebagai tempat lahir Pittacus, salah satu dari tujuh orang bijak di Yunani, seorang filsuf dan legislator besar, yang, bersama yang lainnya, mengalahkan Melanchrus, tiran Lesbos, yang dihormati oleh penduduk Mitylene, dan ditunjuk sebagai gubernur mereka; dan sebuah ladang, yang diberikan kepadanya, disebut dengan namanya Pittacius ^y: dari tempat ini lahir Theophanes, seorang sejarawan terkenal, yang menulis sejarah Pompey yang agung, dan akrab dengannya, serta dihormati olehnya, seperti yang diceritakan oleh Cicero ^z: orang-orang terkemuka lainnya diyakini berasal dari tempat ini, seperti Alcaeus, seorang penyair lirik, dan Diophanes, seorang retorika. Tidak terlihat bahwa rasul tinggal dan berkhotbah Injil di sini, atau bahwa ada gereja Injil yang didirikan olehnya di sini; tidak ada penyebutan tentangnya dalam sejarah gereja hingga larut: di abad "kedua" Keheathenan mendominasi pulau ini, orang-orang Lesbos mempersembahkan seorang lelaki kepada Dionysius. Di abad "kelima" kita membaca tentang seorang uskup pulau ini dalam konsili Chalcedon: di abad "keenam" ada seorang uskup Mitylene, di sinode Romawi yang kelima: di abad ketujuh, Gregorius, uskup Mitylene, membantu dalam konsili keenam di Konstantinopel, dan Theodorus dari tempat yang sama: di abad kedelapan Damianus, uskup dari tempat yang sama, hadir di konsili Nicea ^a.