Teks -- Kisah Para Rasul 18:22 (TB)

18:22 Ia sampai di Kaisarea dan setelah naik ke darat dan memberi salam kepada jemaat, ia berangkat ke Antiokhia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 18:22 - jemaat

Mungkin sekali yang dimaksudkan jemaat di Yerusalem.

Ende: Kis 18:22 - Naik memberi salam kepada umat

Dalam "naik" itu terkandung arti: ke Jerusalem.

Ref. Silang FULL: Kis 18:22 - di Kaisarea // ke Antiokhia

· di Kaisarea: Kis 8:40; [Lihat FULL. Kis 8:40]

· ke Antiokhia: Kis 11:19; [Lihat FULL. Kis 11:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 18:22 - Dan ketika ia telah mendarat di Kaisarea // dan pergi ke atas // dan memberi salam kepada gereja // ia pergi turun ke Antiokhia.

Dan ketika ia telah mendarat di Kaisarea,.... Ini adalah Kaisarea Stratonis, yang sebelumnya disebut menara Strato: seharusnya paling dekat bagi rasul untuk mendarat di Joppa, agar dapat pergi ke Yerusalem, tetapi pelabuhan itu berbahaya; ini adalah yang paling aman, dan oleh karena itu Herodes telah memperbaikinya dengan biaya yang sangat besar, dan demi menghormati Caesar, ia menamainya demikian: mengenai pelabuhan di Kaisarea, dan betapa nyaman serta menguntungkannya, seperti yang dibuat oleh Herodes, Yudais ⁱ memberikan penjelasan khusus, dan seringkali menyebut tempat ini Kaisarea, παραλιος, "Kaisarea di tepi laut" ^k; dan dalam tulisan Yudais lainnya ^l disebutkan tempat ini sebagai pelabuhan laut, dan שונתא דימא דקיסרין, "pantai laut Kaisarea": Yudais ^m terkadang menyebutnya pelabuhan Sebastus, atau Augustus, itu dibuat, seperti yang telah diungkapkan sebelumnya, oleh Herodes, dan dinamakan demikian untuk menghormati Augustus Caesar; dan di tempat lain ⁿ, Sebastus pelabuhan Kaisarea: menurut Jerom ^o, atau seorang penulis di bawah namanya, ini bukan Kaisarea Filipi, yang memang tidak mungkin, karena itu adalah sebuah kota pedalaman; juga bukan Kaisarea yang sebelumnya disebut menara Strato, tetapi sebuah Kaisarea ketiga, metropolis Kappadokia: di mana ia mesti salah, mengingat bahwa itu bukan pelabuhan laut, dan rasul tidak dapat dikatakan mendarat di sana; juga tidak terletak di jalur menuju Yerusalem dari Efesus; tetapi kota ini berada di Fenike, dan terletak antara Joppa dan Dora; yang merupakan kota-kota maritim, tetapi pelabuhan yang sangat tidak nyaman, karena angin kencang yang kuat dari Afrika: yang menggelindingkan pasir dari laut ke pantai, tidak memungkinkan stasiun yang tenang ^p; oleh karena itu rasul memilih untuk mendarat di sini, dan bukan di salah satu pelabuhan tersebut;

dan pergi ke atas; bukan ke Kaisarea, tetapi ke Yerusalem, dari sana, yang terletak lebih tinggi; dan pergi ke dan dari tempat-tempat ini, ditunjukkan dengan pergi ke atas dan ke bawah, Kisah 9:30. Selain itu, rasul telah memberi tahu orang Efesus, bahwa ia harus pergi dan merayakan pesta di Yerusalem, seperti yang pasti ia lakukan: dan meskipun jika ini tidak merujuk pada perginya ke sana, tidak akan mudah untuk mengamati bahwa ia pergi ke sana sama sekali sebelum kembali ke Efesus; dan selain itu, menganggapnya pergi dari Kaisarea ke Antiokhia, sama saja dengan pergi kembali ke Efesus; dan dengan begitu pergi, seperti yang diungkapkan seseorang, melalui tempat yang sama ke Yerusalem, ke mana ia berjanji, dalam perjalanannya kembali dari Yerusalem, untuk datang lagi, jika Tuhan mau:

dan memberi salam kepada gereja; di Yerusalem, gereja ibu:

ia pergi turun ke Antiokhia; di Siria, dari mana ia pertama kali berangkat.